paulatino

「paulatino」の例文例文

「paulatino」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su mejora fue paulatina tras tomar la medicina.

  薬を飲んだ後、彼の回復は緩やかでした。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa comenzó una transición paulatina hacia el trabajo remoto para adaptarse mejor.

  会社はより柔軟に適応するため、リモートワークへの段階的な移行を始めました。

• 上級（C1〜C2）

  El envejecimiento de la población genera un incremento paulatino en el gasto destinado a las pensiones públicas.

  人口の高齢化は、公的年金に充てられる歳出の漸進的な増加をもたらしています。

• 日常会話

  Tranquilo, el aumento de sueldo será paulatino, pero seguro.

  落ち着いて、昇給は少しずつだけど確実にあるから。

「paulatino」の意味ごとの使い方

• 段階的な

  El avance paulatino del proyecto redujo los errores.

  計画の段階的な進展により、誤りが減った。

「paulatino」の使い方使い方

• reducción paulatina

  漸進的な削減

  El plan prevé una reducción paulatina del consumo de agua.その計画は水の消費量の漸進的な削減を見込んでいる。

• recuperación paulatina

  漸進的な回復

  La recuperación paulatina de la economía requiere paciencia.経済の漸進的な回復には忍耐が必要だ。

「paulatino」とよく一緒に使う語

• cambio paulatino　漸進的な変化
  （cambio：変化）
• proceso paulatino　漸進的な過程
  （proceso：過程）
• aumento paulatino　漸進的な増加
  （aumento：増加）
• reducción paulatina　漸進的な削減
  （reducción：減少）
• recuperación paulatina　漸進的な回復
  （recuperación：回復）
• crecimiento paulatino　漸進的な成長
  （crecimiento：成長）
• desarrollo paulatino　漸進的な発展
  （desarrollo：発展）
• transición paulatina　漸進的な移行
  （transición：移行）
• mejora paulatina　漸進的な改善
  （mejora：改善）
• disminución paulatina　漸進的な減少
  （disminución：減少）
• avance paulatino　漸進的な進展
  （avance：進歩）

「paulatino」の類義語との違い類義語との違い

paulatino: 小さな段階を積み重ねて徐々に進行するさま
gradual: 段階ごとに少しずつ進むさま
progresivo: 時間とともにだんだんと進展するさま
lento: 動きや進みが遅いさま
pausado: ゆっくりで落ち着いて進むさま

「paulatino」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que se aplica a procesos que progresan gradualmente a través de pequeños pasos.

「paulatino」のよくある間違い

• ✕ La reducción paulatino fue gradual.

  ○ La reducción paulatina fue gradual.

  「reducción」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「paulatina」にします。