amoroso

「amoroso」の例文例文

「amoroso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo es un hombre muy amoroso.

  私の祖父はとても愛情深い人です。

• 中級（B1〜B2）

  Los cachorros necesitan crecer en un ambiente amoroso y seguro.

  子犬たちは愛情にあふれた安全な環境で育つ必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios psicológicos demuestran que un apego amoroso en la primera infancia favorece la estabilidad emocional en la vida adulta.

  多様な心理学的研究により、乳幼児期の愛情に満ちた愛着形成が、成人期の情緒の安定を促すことが示されている。

• 日常会話

  ¡Qué amoroso eres por traerme un café caliente!

  温かいコーヒーを持ってきてくれるなんて、本当に優しいね！

「amoroso」の使い方使い方

• relación amorosa

  恋愛関係

  La novela describe una relación amorosa entre dos jóvenes.その小説は、二人の若者の恋愛関係を描いている。

• gesto amoroso

  愛情のこもった仕草

  Su gesto amoroso ayudó a calmar al niño.彼の愛情のこもった仕草が、子どもを落ち着かせる助けになった。

• mirada amorosa

  愛情のこもったまなざし

  Noté una mirada amorosa en los ojos de mi madre.母の目に愛情のこもったまなざしを感じた。

「amoroso」とよく一緒に使う語

• padre amoroso　愛情深い父親
  （padre：父）
• madre amorosa　愛情深い母親
  （madre：お母さん）
• pareja amorosa　愛情深い恋人
  （pareja：恋人）
• trato amoroso　愛情のこもった接し方
  （trato：扱い）
• abrazo amoroso　愛情のこもった抱擁
  （abrazo：ハグ）
• carta amorosa　恋愛の手紙
  （carta：手紙）
• palabra amorosa　愛情のこもった言葉
  （palabra：単語）
• tono amoroso　愛情のこもった口調
  （tono：調子）
• comportamiento amoroso　思いやりのある振る舞い
  （comportamiento：行動）

「amoroso」の類義語との違い類義語との違い

amoroso: 相手に温かく親しげに接して愛情や世話を示す様子
cariñoso: 親しみや好意をこめて優しく接する様子
afectuoso: 丁寧で温かい態度で親しみを表す様子
tierno: 柔らかい感情を伴って優しく接する様子
apasionado: 強い感情や情熱を激しく示す様子

「amoroso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra cariño y afecto hacia otra persona, ya sea de tipo romántico o familiar.

「amoroso」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana siempre ha sido amoroso con los niños.

  ○ Mi hermana siempre ha sido amorosa con los niños.

  「amoroso」は女性名詞の「hermana」を説明するとき女性形の「amorosa」にし、男性形と女性形を区別しない日本語話者はここで迷いやすいです。