horquilla

「horquilla」の例文例文

「horquilla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una horquilla negra en la tienda.

  店で黒いヘアピンを一つ買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Al quitarme el sombrero, se me cayó una horquilla y la perdí en la calle.

  帽子を脱いだときにヘアピンが落ちて、道でなくしてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El peinado de la novia requirió decenas de horquillas invisibles para mantener fija la compleja estructura durante toda la ceremonia.

  新婦のヘアスタイルは、式の間ずっと複雑な形を崩さないようにするために何十本もの目立たないピンを必要とした。

• 日常会話

  ¿No tendrás una horquilla de sobra que me prestes?

  予備のヘアピンを持ってたら、一つ貸してもらえない？

「horquilla」の使い方使い方

• usar una horquilla

  髪留めを使う

  Para recogerme el pelo, uso una horquilla pequeña.髪をまとめるために、小さな髪留めを使う。

• sujetar con una horquilla

  髪留めで固定する

  Sujeto el cabello con una horquilla antes de salir.出かける前に、髪留めで髪を固定する。

「horquilla」とよく一緒に使う語

• sujetar el pelo con una horquilla　髪を髪留めで留める
  （pelo：髪の毛）
• sujetar el flequillo con una horquilla　前髪を髪留めで留める
  （flequillo：前髪）
• sujetar un moño con una horquilla　お団子を髪留めで留める
  （moño：髪のお団子）
• una horquilla en el cabello　髪に挿した髪留め
  （cabello：髪の毛）

「horquilla」の類義語との違い類義語との違い

horquilla: 髪に差して束をとめるための細い留め具
pinza: 髪をはさんで固定するためのバネ式や挟み式の留め具
coletero: ゴムで髪を束ねて固定する輪状の道具
pasador: 髪に差し込んで固定する細い棒状の留め具
lazo: 布やリボンで作って髪に結びつける飾りの結び物

「horquilla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto pequeño para fijar el cabello; suele ser delgado y se introduce entre los cabellos para mantenerlos en su sitio.

「horquilla」のよくある間違い

• ✕ Me puse un horquilla en el pelo.

  ○ Me puse una horquilla en el pelo.

  「horquilla」は女性名詞なので、髪留めを1つ表すときは男性形の「un」ではなく女性形の「una」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、冠詞を迷いやすいです。