田園地帯
意味
- 女性名詞 田園地帯
- 名 田舎
- 名 農村
- 名 田園風景
例文
En la campiña se respira tranquilidad.
田園地帯では静けさが感じられる。
コアイメージ
連なる耕地と小さな農家が点在し、穏やかな田園の広がりを示す。
関連語
使い方
類義語との違い
campiña: 田畑と小さな家が点在する静かな農村の風景
campo: 耕作地や広い野原が広がる土地
zona campestre: 自然や農地が多く残る郊外や田園地域
pueblo: 商店や住居が集まる小規模な市街地
スペイン語での定義
Territorio rural formado por campos y pequeñas explotaciones agrícolas, con paisajes cultivados y asentamientos dispersos.
語源
campiña はラテン語 campus に接尾辞 -īna が付いた中世の形に由来し、ロマンス各語で同根語が田園を表す意味に発展した。
コラム
- 語感はやや叙情的で、日常会話では campo や pueblo がより一般的に用いられる場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
campiña をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「田園地帯」はスペイン語で何と言う？
「田園地帯」をスペイン語で表す最も一般的な語は campiña です。耕作地が広がるのどかで平坦な風景や、農村特有の景観を指して用いられます。日常会話で広く「田舎」全般を指す場合は campo もよく使われますが、広大な農地や美しい景観としての「田園地帯」には campiña がぴったりです。
使い分け
- campiña
主に穀物畑や果樹園などの耕作地が広がる、なだらかで美しい農村の風景を指します。風光明媚な文脈でも好まれます。
El tren cruzaba una hermosa campiña verde.
列車は美しい緑の田園地帯を通り抜けていました。
よくある間違い
✕ Vivir en la campiña siempre.
○ Vivir en el campo siempre.
「都会ではなく田舎に住む」という日常的な対比には、campiña ではなく campo を使うのが自然です。
「田園地帯」のよくある質問
Q. campiñaとcampoの違いは何ですか？
campo は都会と対比される「田舎」や「野外」全般を幅広く指す一般的な語です。一方、campiña は耕作地が広がる平坦な農村の風景や景観そのものを文学的・詩的に描写する際によく用いられます。
Q. 「田園風景」と言いたいときは？
paisaje rural や paisaje de campiña と表現します。のどかな農村の風景を強調したい場合は paisaje rural が最も一般的で自然な言い回しです。
おすすめの単語帳
1 / 1