reprender
「reprender」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形reprensión叱責／reprimenda叱責
- 形容詞形reprendido叱られた
「reprender」の反対語（対義語）
「reprender」の例文例文
「reprender」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuela me reprende cuando no como verduras.
祖母は私が野菜を食べないと叱ります。
- 中級（B1〜B2）
El policía reprendió severamente al conductor por circular en sentido contrario.
警察官は逆走した運転手を厳しく叱責しました。
- 上級（C1〜C2）
El comité de ética reprendió a la junta directiva por incurrir en graves conflictos de interés durante la fusión empresarial.
倫理委員会は、企業合併の際に重大な利益相反を生じさせたとして取締役会を厳しく戒告しました。
- 日常会話
Tranquilo, no te voy a reprender por haber roto ese vaso sin querer.
落ち着いて、わざとじゃなくてコップを割っちゃったくらいで叱ったりしないよ。
「reprender」の意味ごとの使い方
- とがめる他動詞
La periodista reprendió al ministro por ocultar los datos.
記者はデータを隠したことで大臣をとがめた。
- 叱る他動詞
- 叱責する他動詞
La jefa reprendió al empleado por ignorar las instrucciones.
上司は指示を無視した従業員を叱責した。
「reprender」のコアイメージコアイメージ
権威ある立場から短く強く非難して行動を改めさせる場面
「reprender」の使い方使い方
「reprender」とよく一緒に使う語
- reprender al niño その子を叱る
（niño：男の子） - reprender al hijo 息子を叱る
（hijo：息子） - reprender al alumno 生徒を叱る
（alumno：学生） - reprender a alguien por su comportamiento 態度を理由に誰かを叱る
（comportamiento：行動） - reprender a alguien por su conducta 行いを理由に誰かを叱る
（conducta：行動）
「reprender」の類義語との違い類義語との違い
reprender: 権威ある立場から短く強く非難して行動を改めさせるために叱る
regañar: 口で強く注意して叱る
echar la bronca: 大声で強く非難して叱る
reprochar: 言葉で責めて不満を伝える
amonestar: 公式に注意して行動を改めるよう警告する
「reprender」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Criticar o llamar la atención a alguien por su conducta, normalmente con severidad o desde una posición de autoridad.
「reprender」の語源語源
ラテン語 reprehendere（re-＋prehendere「つかむ」）に由来し、元の「つかまえる」の意味が「とがめる・非難する」に変わってスペイン語のreprenderになった。
「reprender」のコラムコラム
- 会話では上司や教師など目上の人が正式に注意やしかりを加える場面で使うことが多く、友人同士の軽い注意はregañarやechar la broncaのほうが自然である点に注意する。
「reprender」のよくある間違い
✕ El entrenador reprende los jugadores por no esforzarse.
○ El entrenador reprende a los jugadores por no esforzarse.
「reprender」で誰かを叱る文では、叱られる人の前に「a」を置きます。日本語の「選手を」には対応する語がないので、忘れやすいです。
✕ Yo repriendo a mi hijo por su conducta.
○ Yo reprendo a mi hijo por su conducta.
「reprender」の「yo」の形は「reprendo」になります。日本語では主語が変わっても動詞の形が変わらないため、「repriendo」としやすいです。
「reprender」のよくある質問
Q. 「reprender」はどのような形で理由を続けるのですか？
人を「a」で示し、叱る理由は「por」の後ろに置きます。「reprender a alguien por algo」や「reprender a alguien por hacer algo」の形になります。
Q. 「reprender」の現在形では、語幹の「e」を「ie」に変えるのですか？
「reprender」は現在形で語幹の「e」を「ie」に変えません。不規則に見えやすいですが、「yo reprendo」「tú reprendes」「él reprende」「nosotros reprendemos」「vosotros reprendéis」「ellos reprenden」と活用します。
「reprender」に関連する単語
ほかに「とがめる」と訳せる単語
ほかに「叱る」と訳せる単語
「非難」の仲間の単語
「reprender」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1