receloso

「receloso」の例文例文

「receloso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El gato nuevo es muy receloso con la gente.

  新しい猫は人に対してとても警戒心が強いです。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos se mostraron recelosos cuando vieron a esos desconocidos en el barrio.

  近所の人たちは近所で見慣れない人たちを見かけると、不信感を抱くようになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Los mercados financieros se mantienen recelosos ante la falta de medidas concretas para frenar la inflación.

  金融市場は、インフレ抑制に向けた具体的な対策が示されないことに対して依然として警戒的です。

• 日常会話

  No seas tan recelosa, que solo quieren ayudarte.

  そんなに疑い深くなっちゃだめだよ、みんな君を助けたいだけなんだから。

「receloso」の意味ごとの使い方

• 用心深い

  El detective se mostró receloso ante la oferta y pidió más detalles.

  その刑事はその申し出を警戒し、さらに詳しい説明を求めた。

• 懐疑的

  El comité se mostró receloso ante la explicación del portavoz.

  委員会は報道官の説明に懐疑的な姿勢を示した。

「receloso」の使い方使い方

• ponerse receloso

  用心深くなる

  Al notar cambios extraños, me puse receloso y revisé los documentos.不審な変化に気づき、私は用心深くなって書類を確認した。

• estar receloso ante

  〜に対して用心深い

  Estoy receloso ante las promesas de una empresa desconocida.私は知らない会社の約束に対して用心深い。

• ser receloso con alguien

  誰かに対して疑い深い

  Mi hermano es receloso con alguien que cambia de opinión constantemente.私の兄は、いつも意見を変える人に対して疑い深い。

「receloso」とよく一緒に使う語

• mostrarse receloso　疑い深い態度を示す
  （mostrar：見せる）
• una mirada recelosa　疑い深いまなざし
  （mirada：視線）
• una actitud recelosa　疑い深い態度
  （actitud：態度）
• un cliente receloso　疑い深い客
  （cliente：客）
• un gesto receloso　疑い深そうな身ぶり
  （gesto：身振り）
• un tono receloso　疑い深い口調
  （tono：調子）
• una reacción recelosa　疑い深い反応
  （reacción：反応）

「receloso」の類義語との違い類義語との違い

receloso: 人の本心や目的を疑い警戒して距離を取る気持ち
desconfiado: 人の言葉や行為をすぐに信用しない態度
suspicaz: 些細な点から相手に不審を感じる傾向
cauto: すぐに判断せず慎重に様子をうかがう態度

「receloso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no confía fácilmente en las intenciones de los demás y actúa con cautela.

「receloso」のよくある間違い

• ✕ Ella está receloso.

  ○ Ella está recelosa.

  日本語では形容詞の性を分けませんが、女性を指す「ella」には女性形の「recelosa」を合わせます。