chocar

「chocar」の例文例文

「chocar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado, vas a chocar con esa puerta de cristal.

  気をつけて、そのガラス戸にぶつかっちゃうよ。

• 中級（B1〜B2）

  Al salir del aparcamiento, choqué la parte trasera de mi furgoneta contra una columna.

  駐車場を出るときに、ワンボックスカーの後ろを柱にぶつけてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Las propuestas de reforma fiscal presentadas por el gobierno chocaron frontalmente con los intereses de la patronal.

  政府が提示した税制改革案は、経営者団体の利害と真っ向から衝突した。

• 日常会話

  Me choca bastante que todavía no hayan avisado a nadie.

  まだ誰にも連絡していないなんて、ちょっと信じられないし納得がいかないな。

「chocar」の意味ごとの使い方

• ぶつかる自動詞
• ぶつける他動詞

  El conductor chocó el coche contra el muro.

  運転手は車を壁にぶつけた。

• 衝突する自動詞

  Dos trenes chocaron en la estación durante la noche.

  夜間、駅で2本の列車が衝突した。

「chocar」の使い方使い方

• chocar con un peatón

  歩行者にぶつかる

  El ciclista chocó con un peatón al cruzar la calle.その自転車の人は、通りを渡るときに歩行者にぶつかった。

• chocar contra un poste

  電柱にぶつかる

  El coche chocó contra un poste durante la tormenta.その車は嵐の間に電柱にぶつかった。

「chocar」とよく一緒に使う語

• chocar con un coche　車にぶつかる
  （coche：車）
• chocar contra una pared　壁にぶつかる
  （pared：壁）
• chocar contra un árbol　木にぶつかる
  （árbol：木）
• chocar contra un poste　電柱にぶつかる
  （poste：柱）
• chocar con un peatón　歩行者にぶつかる
  （peatón：歩行者）
• chocar contra un vehículo　車両にぶつかる
  （vehículo：乗り物）
• un tren choca　列車が衝突する
  （tren：電車）
• chocar de frente　正面からぶつかる
  （frente：額）
• chocar con la realidad　現実とぶつかる
  （realidad：現実）

「chocar」の類義語との違い類義語との違い

chocar: 勢いよくぶつかって動きが急に止まる
colisionar: 互いにぶつかる
estrellarse: 激しくぶつかって壊れる
toparse: 偶然ぶつかる
tropezar: つまずいて何かにぶつかる

「chocar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Toparse o colisionar con algo o alguien al moverse, provocando un choque físico; en uso coloquial, emplearse en formas pronominales para expresar sorpresa o molestia.

「chocar」のよくある間違い

• ✕ Ayer el ciclista choco con un coche.

  ○ Ayer el ciclista chocó con un coche.

  「chocó」は「昨日」のように過去の出来事を表す形で、「choco」は「私がぶつかる」という現在の形なので、この文では「chocó」と書きます。