「pío」の名詞形・副詞形・派生語
「pío」の反対語（対義語）
「pío」の例文例文
「pío」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella tiene un corazón pío.
彼女は敬虔な心を持っています。
- 中級（B1〜B2）
La comunidad destacó las obras pías de caridad que ayudaron a reconstruir el hospital.
地域社会は、病院の再建に役立った慈善的な善行を高く評価しました。
- 上級（C1〜C2）
El historiador analizó los píos motivos que impulsaron las donaciones de tierras a la orden monástica durante el medievo.
その歴史家は、中世において修道会への土地の寄進を後押しした信心深い動機を分析しました。
- 日常会話
No te hagas el pío, que sé muy bien lo que hiciste.
信心深い人のふりをするのはやめてよ、あなたが何をしたか全部お見通しなんだから。
「pío」の意味ごとの使い方
- 信心深い
La mujer es pía y asiste a misa cada domingo.
その女性は信心深く、毎週日曜日にミサに出席する。
- 信仰深い
El monje parece pío cuando habla de su fe.
その修道士は信仰について話すと、信仰深く見える。
ゲームで覚える・約 1 分
pío をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pío」のコアイメージコアイメージ
神や宗教に対して深い敬意と信仰心を示す態度
「pío」の使い方使い方
「pío」とよく一緒に使う語
「pío」の類義語との違い類義語との違い
pío: 神や宗教に深い敬意と信仰心を示すさま
religioso: 宗教的な信仰や習慣を重んじるさま
devoto: 特定の宗教や神を強く信じ礼拝や習慣を熱心に守るさま
piadoso: 宗教的な敬虔さや慈悲の心を持つさま
observante: 宗教上の規則や儀式をきちんと守るさま
「pío」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que muestra devoción o respeto profundo hacia Dios, la religión o las prácticas religiosas.
「pío」の語源語源
ラテン語 pius（敬虔な）に由来し、中世ラテン語や俗ラテン語を経て古スペイン語で pío として定着し、宗教に対する敬虔さを表す形容詞になった。
「pío」のコラムコラム
- 会話では pío は人物の信仰深さを肯定的に表すことが多いが、皮肉や批判で使われることもあるため、前後の文脈や話し手のトーンを見て意味を判断すると会話力が上がる。
「pío」のよくある間違い
✕ Es un hombre muy pio.
○ Es un hombre muy pío.
『敬虔な』という意味の形容詞は「pío」と書き、強勢符号を付けます。
✕ Es una mujer muy pío.
○ Es una mujer muy pía.
男性形の「pío」は男性名詞に使い、女性名詞「mujer」には女性形の「pía」を使います。
「pío」のよくある質問
Q. 「pío」と「piadoso」はどう使い分けますか？
「pío」は神や宗教への信仰心が深いことを表します。「piadoso」はその意味に加えて、他人に情け深いことや慈悲深いことも表せます。
「pío」に関連する単語
ほかに「信仰深い」と訳せる単語
ほかに「敬虔な」と訳せる単語
「宗教の性質」の仲間の単語
「pío」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1