canalizar

「canalizar」の例文例文

「canalizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Van a canalizar el agua del río.

  彼らは川の水を水路に引く予定です。

• 中級（B1〜B2）

  El deporte me ayuda a canalizar el estrés del trabajo.

  スポーツは仕事のストレスを発散するのに役立っています。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio busca canalizar las demandas de los ciudadanos mediante una plataforma digital.

  省庁はデジタルプラットフォームを通じて市民の要望を受け止め、適切に対処することを目指している。

• 日常会話

  Intenta canalizar esa rabia en algo positivo.

  その怒りを何か前向きなことにぶつけなよ。

「canalizar」の意味ごとの使い方

• 向ける他動詞
• 導く他動詞

  La mentora supo canalizar al equipo durante la crisis.

  メンターは危機の間、チームをうまく導いた。

• 集中させる他動詞

「canalizar」の使い方使い方

• canalizar esfuerzos

  努力を向ける

  Debemos canalizar nuestros esfuerzos hacia una meta común.私たちは努力を共通の目標に向けるべきだ。

• canalizar recursos

  資源を向ける

  El equipo decidió canalizar sus recursos hacia la educación pública.チームは資源を公教育に向けることに決めた。

• canalizar la energía

  エネルギーを向ける

  La empresa debe canalizar la energía de sus empleados hacia proyectos útiles.会社は従業員のエネルギーを有益なプロジェクトに向けるべきだ。

「canalizar」とよく一緒に使う語

• canalizar las emociones　感情を向ける
  （emoción：感情）
• canalizar la frustración　欲求不満を向ける
  （frustración：欲求不満）
• canalizar la ira　怒りを向ける
  （ira：怒り）
• canalizar la creatividad　創造性を向ける
  （creatividad：創造性）
• canalizar la atención　注意を向ける
  （atención：注意）
• canalizar las protestas　抗議を適切な方向へ導く
  （protesta：抗議）
• canalizar la demanda　需要を振り向ける
  （demanda：需要）
• canalizar fondos　資金を振り向ける
  （fondo：底）
• canalizar el tráfico　交通を誘導する
  （tráfico：交通）
• canalizar el agua　水を水路に導く
  （agua：水）

「canalizar」の類義語との違い類義語との違い

canalizar: 水や資金などの流れを管や溝のように一定の方向へ導く
destinar: 金や物を特定の目的や用途に当てる
dirigir: 人や物の動きや注意を特定の方向へ向けて導く
encaminar: 人や計画をある方向へ進ませる
asignar: 仕事や資源を特定の人や用途に割り当てる

「canalizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Orientar o encauzar medios, energía o sentimientos hacia una meta determinada para que resulten útiles.

「canalizar」のよくある間違い

• ✕ Tenemos que canalisar los fondos al proyecto.

  ○ Tenemos que canalizar los fondos al proyecto.

  「canalizar」は z で書く動詞で、日本語では z と s の違いを音で区別しにくいため、「canalisar」と書きません。