desterrar

「desterrar」の例文例文

「desterrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El rey mandó desterrar al caballero.

  王はその騎士を国外追放にするよう命じた。

• 中級（B1〜B2）

  Para mejorar la convivencia escolar, es necesario desterrar el acoso por completo.

  学校生活をより良くするためには、いじめを完全になくす必要がある。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva se ha propuesto desterrar las prácticas poco éticas que han dañado la reputación de la empresa.

  取締役会は、企業の評判を傷つけてきた非倫理的な慣行を一掃することを目指している。

• 日常会話

  Tienes que desterrar de tu cabeza esos pensamientos tan negativos.

  そんな後ろ向きな考えは頭から追い出さないとだめだよ。

「desterrar」の意味ごとの使い方

• 国外追放する他動詞

  El gobierno decidió desterrar al espía del país tras el juicio.

  政府は裁判の後、そのスパイを国外追放することを決めた。

• 根絶する他動詞

  La investigación busca desterrar las causas de la corrupción.

  その研究は汚職の原因を根絶することを目指している。

• 追放する他動詞

「desterrar」の使い方使い方

• desterrar la idea

  その考えを根絶する

  Debemos desterrar la idea de que la ciencia tiene todas las respuestas.科学がすべての答えを持っているという考えを、私たちは根絶すべきだ。

• desterrar el mito

  迷信を払拭する

  La educación puede desterrar el mito de que el éxito depende solo del talento.教育は、成功は才能だけで決まるという迷信を払拭できる。

「desterrar」とよく一緒に使う語

• desterrar la pobreza　貧困を根絶する
  （pobreza：貧困）
• desterrar la violencia　暴力を根絶する
  （violencia：暴力）
• desterrar el hambre　飢餓を根絶する
  （hambre：空腹）
• desterrar el prejuicio　偏見をなくす
  （prejuicio：先入観）
• desterrar la discriminación　差別を根絶する
  （discriminación：差別）
• desterrar una costumbre　習慣を廃止する
  （costumbre：習慣）

「desterrar」の類義語との違い類義語との違い

desterrar: ある人を居場所や共同体から追放し社会的に孤立させる
echar: 人をその場から追い出す口語的な動詞
expulsar: 力や権限で人や物を場所から追い出す動詞

「desterrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quitar a alguien de un lugar, especialmente enviándolo fuera del territorio o apartándolo de la vida pública.

「desterrar」のよくある間違い

• ✕ El pueblo decidió desterrar el criminal.

  ○ El pueblo decidió desterrar al criminal.

  人を直接目的語にする場合、「desterrar」の前に人を示す「a」を置きます。

• ✕ Yo desterro a los delincuentes.

  ○ Yo destierro a los delincuentes.

  「desterrar」は現在形の一人称単数で語幹の母音が変わり、「yo destierro」となります。