expropiación

「expropiación」の意味

女性名詞収用しゅうよう

「expropiación」の例文

¿Firmaron ya la expropiación de la parcela junto al río?

あの川沿いの区画の収用はもう決まったの？

「expropiación」の形容詞形・派生語

形容詞形expropiatorio収用に関する

「expropiación」の例文例文

La comunidad organizó protestas por la expropiación anunciada.

地域住民が発表された収用に対して抗議活動を組織した。

「expropiación」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La expropiación de esta casa fue muy rápida.
この家の収用はとても早かった。
中級（B1〜B2）
El ayuntamiento aprobó la expropiación de varios terrenos para construir el nuevo hospital.
市役所は新しい病院を建設するために、いくつかの土地の収用を承認しました。
上級（C1〜C2）
La ley establece que cualquier expropiación forzosa por causa de utilidad pública debe incluir una indemnización justa.
法律は、公益を理由とするいかなる強制収用においても適正な補償金を含めなければならないと定めている。
日常会話
Oye, ¿te enteraste de la expropiación de los campos de cultivo del abuelo de Pedro?
ねえ、ペドロのおじいちゃんの畑が収用された話、聞いた？

ゲームで覚える・約 1 分

expropiación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「expropiación」のコアイメージコアイメージ

公共の目的で私有地や建物の所有権が公的機関に移され、所有者に金銭が渡される状況

「expropiación」の使い方使い方

oposición a la expropiación

収用への反対

La oposición a la expropiación creció tras el anuncio del gobierno.政府の発表後、収用への反対が強まった。
protestas por la expropiación

収用に対する抗議

Las protestas por la expropiación bloquearon la avenida principal.収用に対する抗議で、主要な通りが封鎖された。

「expropiación」とよく一緒に使う語

expropiación de terrenos　土地の収用
（terreno：土地）
expropiación de la propiedad　財産の収用
（propiedad：財産）
indemnización por expropiación　収用に対する補償金
（indemnización：補償金）
procedimiento de expropiación　収用手続き
（procedimiento：手続き）
expropiación urbanística　都市計画上の収用
（urbanístico：まちづくりの）

「expropiación」の類義語との違い類義語との違い

expropiación: 公共の目的で国や自治体が私有地や建物の所有権を公に移し所有者にお金を払う手続き
desalojo: 賃貸契約の終了や法的手続きで住人に住宅から出て行ってもらうこと
embargo: 借金の返済のために裁判所や債権者が財産を差し押さえること
confiscación: 違法行為に関連する物や金品を取り上げること

「expropiación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Procedimiento legal que permite al Estado u otra entidad pública adquirir forzosamente la propiedad de un terreno o edificio para usos públicos, abonando una compensación al propietario.

「expropiación」の語源語源

語源はラテン語 expropriare（接頭辞 ex-＋proprius）で、これが expropiar を経て名詞化した語である。

「expropiación」のコラムコラム

地方ニュースや住民説明会で話題になりやすく、補償額や代替措置をめぐるやり取りとともに語が使われる。

「expropiación」のよくある間違い

✕ El expropiación fue anunciada.
○ La expropiación fue anunciada.
日本語の「収用」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「expropiación」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。
✕ La expropiacion fue anunciada.
○ La expropiación fue anunciada.
日本語の「収用」では強勢の位置やアクセント記号を示さないため落としやすいですが、「expropiación」は語末の「ó」に強勢があり、記号が必要になります。