compenetrar

「compenetrar」の例文例文

「compenetrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos se compenetran muy bien.

  彼らはとても気が合っています。

• 中級（B1〜B2）

  Los dos músicos se compenetraron tanto que improvisaron una hermosa melodía.

  その二人の音楽家はとても息が合っていたので、美しいメロディーを即興で演奏しました。

• 上級（C1〜C2）

  Para superar con éxito la crisis empresarial, fue fundamental que la junta directiva se compenetrara plenamente con las necesidades del personal.

  経営危機を乗り越えるためには、取締役会が職員の要望を深く理解し一体となることが不可欠でした。

• 日常会話

  ¡Qué bien nos compenetramos en la cocina!

  私たち、料理の息がぴったりだね！

「compenetrar」の意味ごとの使い方

• 打ち解ける自動詞再帰動詞
• 気が合う自動詞再帰動詞
• 理解し合う自動詞再帰動詞

  Con el tiempo, Ana y Luis se compenetraron y trabajaron mejor juntos.

  時間がたつにつれて、アナとルイスは理解し合い、一緒によりよく働いた。

「compenetrar」の使い方使い方

• compenetrarse con alguien

  誰かと気が合う

  En el curso, me compenetré con una compañera desde el primer día.講座で、私は初日から一人のクラスメートと気が合った。

• compenetrarse con el equipo

  チームと気が合う

  Los nuevos jugadores se compenetraron con el equipo durante los entrenamientos.新しい選手たちは練習中にチームと気が合った。

「compenetrar」とよく一緒に使う語

• compenetrarse bien　とても気が合う
  （bien：大丈夫だ）
• compenetrarse con el equipo　チームと気が合う
  （equipo：チーム）
• compenetrarse con la pareja　恋人と気が合う
  （pareja：恋人）
• compenetrarse con el grupo　グループと気が合う
  （grupo：グループ）
• compenetrarse con el compañero　仲間と気が合う
  （compañero：仲間）

「compenetrar」の類義語との違い類義語との違い

compenetrar: 言葉にしなくても心や考えが通じて自然に連係できる状態
entenderse: 相手の気持ちや意図を言葉や行動から理解し合うこと
llevarse bien: 普段から仲がよく一緒にいて気分が良い状態
conectar: 会話や感情が通じて強い結びつきを感じること
congeniar: 性格や価値観が合って親しくなりやすいこと

「compenetrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Compenetrar(se): establecer una afinidad profunda con otra persona que permite comprenderse mutuamente sin necesidad de muchas palabras.

「compenetrar」のよくある間違い

• ✕ Compenetré con el equipo.

  ○ Me compenetré con el equipo.

  「compenetrar」はこの意味では再帰形「compenetrarse」で使うため、「me」を省けません。