compraventa

「compraventa」の例文例文

「compraventa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este contrato es para la compraventa de un coche.

  この契約書は車の売買のためのものです。

• 中級（B1〜B2）

  Firmaremos el contrato de compraventa una vez que el banco apruebe el préstamo.

  銀行が融資を承認し次第、私たちは売買契約を結びます。

• 上級（C1〜C2）

  Las nuevas regulaciones fiscales buscan frenar el fraude en las operaciones de compraventa de obras de arte.

  新しい税法上の規制は、美術品の売買取引における不正を阻止することを目指しています。

• 日常会話

  Al final, ¿cómo te fue con la compraventa de la parcela?

  結局のところ、あの土地の売買はどうなったの？

「compraventa」の意味ごとの使い方

• 取引

  La compraventa del local se cerró tras revisar todos los documentos.

  すべての書類を確認した後、その店舗の取引が成立した。

• 売買契約

  La compraventa del piso quedó formalizada ante notario.

  そのアパートの売買契約は公証人の立ち会いで正式に成立した。

「compraventa」の使い方使い方

• plataforma de compraventa

  売買のプラットフォーム

  Encontré una plataforma de compraventa para vender mis libros usados.古本を売るための売買プラットフォームを見つけた。

• app de compraventa

  売買用アプリ

  La app de compraventa permite comparar precios antes de comprar.売買用アプリでは、購入前に価格を比較できる。

「compraventa」とよく一緒に使う語

• contrato de compraventa　売買契約
  （contrato：契約）
• compraventa de vivienda　住宅の売買
  （vivienda：住まい）
• compraventa de inmueble　不動産の売買
  （inmueble：物件）
• precio de compraventa　売買価格
  （precio：値段）

「compraventa」の類義語との違い類義語との違い

compraventa: 物や商品を買って売る取引全般のこと
compra: 物を買う行為
venta: 物を売る行為
negocio: 商売や取引を行う営み
mercado: 商品やサービスが売買される場や仕組み

「compraventa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actividad o establecimiento dedicado a comprar y vender objetos, especialmente artículos de segunda mano, y también término usado para el contrato correspondiente.

「compraventa」のよくある間違い

• ✕ El compraventa de ropa usada es habitual en el mercado.

  ○ La compraventa de ropa usada es habitual en el mercado.

  「compraventa」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「el」と迷いやすいです。