barullo

「barullo」の例文例文

「barullo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay mucho barullo en esta fiesta.

  このパーティーはとても騒がしいです。

• 中級（B1〜B2）

  Aprovechó el barullo del recreo para salir del colegio sin ser visto.

  彼は休み時間の騒ぎに紛れて、誰にも見られずに学校を抜け出しました。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina dimisión del ministro generó un gran barullo mediático y político que desestabilizó al gobierno.

  大臣の突然の辞任はメディアや政界に大きな混乱と騒動を巻き起こし、政権を揺るがしました。

• 日常会話

  Perdona, no te oigo bien con todo este barullo.

  ごめん、周りがすごく騒がしくてよく聞こえないんだ。

「barullo」の意味ごとの使い方

• 騒音

  El barullo de las obras no me deja concentrarme.

  工事の騒音で集中できない。

• 混乱

  Con tanto barullo, nadie sabía qué documento debía firmar.

  あまりの混乱で、どの書類に署名すべきか誰も分からなかった。

「barullo」の使い方使い方

• armar un barullo

  騒ぎを起こす

  Los niños armaron un barullo en el pasillo del hotel.子どもたちはホテルの廊下で騒ぎを起こした。

• hacer barullo

  騒ぎをする

  Los vecinos hicieron barullo hasta la medianoche.近所の人たちは真夜中まで騒いだ。

• barullo en la calle

  通りでの騒ぎ

  El barullo en la calle despertó a todo el barrio.通りでの騒ぎが近所全体を目覚めさせた。

「barullo」とよく一緒に使う語

• barullo de voces　声のざわめき
  （voz：声）
• barullo de gente　人々の騒ぎ
  （gente：人々）
• un gran barullo　大きな騒ぎ
  （grande：大きい）
• formar un barullo　騒ぎを引き起こす
  （formar：作る）

「barullo」の類義語との違い類義語との違い

barullo: いくつもの声や音が重なり何が起きているかわからない大きなざわめき
ruido: 人や物から出る音が多くて耳ざわりに感じること
bullicio: 人々の話し声や出入りで場所がにぎやかになること
alboroto: 人が騒ぎ立てて場が落ち着かなくなること
jaleo: 騒いで騒ぎ立てるにぎやかな行動

「barullo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de voces y ruidos que producen alboroto o confusión en un lugar, sobre todo cuando hay mucha gente.

「barullo」のよくある間違い

• ✕ la barullo

  ○ el barullo

  「barullo」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性がないため、「la」を選びやすいです。