「cónyuge」の例文例文
「cónyuge」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Viajo a España con mi cónyuge.
私は配偶者と一緒にスペインへ旅行します。
- 中級（B1〜B2）
Para solicitar este beneficio fiscal, ambos cónyuges deben presentar su declaración de la renta.
この税制上の優遇措置を申請するには、配偶者双方が確定申告書を提出しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La nueva legislación protege los derechos hereditarios del cónyuge supérstite incluso en ausencia de testamento.
新しい法制度は、遺言書が存在しない場合であっても残された生存配偶者の相続権を保護します。
- 日常会話
¿Aquí pongo también los datos de mi cónyuge?
ここには配偶者の情報も記入するのですか。
ゲームで覚える・約 1 分
cónyuge をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「cónyuge」のコアイメージコアイメージ
婚姻によって結ばれた伴侶を公式に指す中立的な像。
「cónyuge」の使い方使い方
「cónyuge」とよく一緒に使う語
- ex cónyuge 元配偶者
（ex：元恋人） - cónyuge superviviente 遺された配偶者
（superviviente：生存者） - cónyuge extranjero 外国人の配偶者
（extranjero：外国人） - cónyuge e hijos 配偶者と子ども
（hijo：息子）
「cónyuge」の類義語との違い類義語との違い
cónyuge: 婚姻によって結ばれた伴侶を公式に指す中立的な語
esposo: 結婚している男性の伴侶
esposa: 結婚している女性の伴侶
marido: 結婚している男性をくだけて呼ぶ語
pareja: 結婚の有無に関係なく一緒にいる相手
「cónyuge」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo neutro que se emplea para nombrar a la persona con la que alguien está casado, usado con frecuencia en documentos oficiales y en contextos formales.
「cónyuge」の語源語源
語源はラテン語 coniūnx（coniugis）で、coni-（とも）＋iungere（結ぶ）から『結び合う者』の意が転じて配偶者を指す語になった。
「cónyuge」のコラムコラム
- pareja は婚姻していない恋人関係も含む語なので、婚姻を強調したい場面では cónyuge を使い分けると誤解を避けられる。
「cónyuge」のよくある間違い
✕ La cónyuga es médica.
○ La cónyuge es médica.
「cónyuge」は男女どちらにも使う名詞なので、女性を指すときも名詞の形は「cónyuge」のままで、冠詞や形容詞だけが女性形になります。
✕ Mi conyuge es médico.
○ Mi cónyuge es médico.
日本語では強勢符号を使わないため省きやすいですが、「cónyuge」は最初の音節に強勢があることを示す「ó」を書きます。
「cónyuge」のよくある質問
Q. 「cónyuge」の複数形はどう書くのですか？
複数形は「cónyuges」と書き、強勢符号の「ó」も残します。
「cónyuge」に関連する単語
同じ語根「junt／junc／yug／yunt」（結ぶ）の単語
cón＋ -yug（結ぶ）＋ -e。juntは、ラテン語 iungere「結ぶ」に由来する
ほかに「配偶者」と訳せる単語
「人間関係」の仲間の単語
- social社会的な
- ver見る
- atención注意
- familia家族
- relación関係
- mujer女性
- conocer知っている
- encuentro出会い
- amor愛
- compañía会社
- hijo息子
- encontrar見つける
「人物と身分」の仲間の単語
「cónyuge」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1