「aguileño」の反対語（対義語）
- chato団子鼻の
「aguileño」の例文例文
「aguileño」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo es alto y tiene el rostro aguileño.
私の祖父は背が高く、鷲のような精悍な顔立ちをしています。
- 中級（B1〜B2）
El testigo describió al sospechoso como un hombre de mediana edad y facciones aguileñas.
目撃者は容疑者を、中年の鷲鼻で彫りの深い顔つきをした男だと説明しました。
- 上級（C1〜C2）
Las crónicas de la época coinciden en señalar que su fisonomía aguileña le confería un aire de indiscutible autoridad moral frente a sus tropas.
当時の年代記はいずれも、彼の鋭く引き締まった顔立ちが軍勢の前で際立つ威厳を与えていたと一致して指摘しています。
- 日常会話
¿De verdad crees que saco la nariz aguileña de la familia de mamá?
本当に私のこの鷲鼻、お母さんの家系に似たと思う？
「aguileño」の意味ごとの使い方
- 鷲のような
La máscara tenía un perfil aguileño y una mirada intensa.
その仮面は鷲のような横顔と強いまなざしをしていた。
ゲームで覚える・約 1 分
aguileño をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「aguileño」のコアイメージコアイメージ
鼻筋がはっきりし、先端がわずかに下がる鋭い輪郭。
「aguileño」の使い方使い方
-
鷲鼻である
La actriz tiene una nariz aguileña que destaca en la fotografía.その女優は、写真の中で目立つ鷲鼻をしている。
-
鷲鼻の横顔をしている
El personaje tiene un perfil aguileño en el retrato.その人物は、肖像画で鷲鼻の横顔をしている。
-
rasgos aguileños
El escultor destacó los rasgos aguileños del emperador.彫刻家は皇帝の鷲鼻の特徴を際立たせた。
「aguileño」とよく一緒に使う語
「aguileño」の類義語との違い類義語との違い
aguileño: 鼻筋が通り鼻先がわずかに下がる鷲を連想させる尖った鼻の形
aquilino: 鷲のくちばしのように鼻先が細く下を向く形
recto: 鼻筋がまっすぐで傾きのない形
respingón: 鼻先が上を向いて丸く跳ね上がっている形
prominente: 鼻が前に出て顔で目立つ形
「aguileño」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo para una nariz con el puente marcado y la punta ligeramente caída, evocando la forma del pico de un águila.
「aguileño」の語源語源
aguileño は águila（鷲）＋接尾辞 -eño に由来し、本来の『鷲に関する』が鼻の形容に転用された。
「aguileño」のコラムコラム
- 容貌を指す語なので礼儀のある場面では 'parece tener la nariz aguileña' のように和らげて言う。
「aguileño」のよくある間違い
✕ Tiene una nariz aguileño.
○ Tiene una nariz aguileña.
女性名詞「nariz」を修飾する形容詞「aguileño」は「aguileña」にしますが、日本語には名詞の性による形の違いがないため男性形のままにしやすいです。
「aguileño」のよくある質問
Q. 「aguileño」と「aquilino」はどう使い分けますか？
どちらも鷲鼻を表しますが、「aguileño」は鼻筋がはっきりして鼻先が少し下がる形を指し、「aquilino」は鷲のくちばしのように鼻先が細く下を向く形を指します。どちらも修飾する名詞に合わせて「aguileña」「aquilina」のように形を変えます。
「aguileño」に関連する単語
「体の部分」の仲間の単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1