máscara

「máscara」の例文例文

「máscara」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño dibuja una máscara de león en el papel.

  その男の子は紙にライオンの仮面を描いています。

• 中級（B1〜B2）

  Los arqueólogos descubrieron una antigua máscara funeraria de jade en las ruinas.

  考古学者たちは遺跡でヒスイで作られた古代の葬送用仮面を発見しました。

• 上級（C1〜C2）

  El candidato intentó mantener una máscara de serenidad frente a las duras acusaciones de la prensa.

  その候補者は報道陣からの厳しい追及を前に、冷静さを装う仮面を保とうと努めました。

• 日常会話

  Por fin se le cayó la máscara y supimos quién era en realidad.

  やっとあいつの化けの皮が剥がれて本性が分かったよ。

「máscara」の使い方使い方

• ponerse una máscara

  仮面をつける

  Para la fiesta, voy a ponerme una máscara de colores.パーティーのために、私は色とりどりの仮面をつけます。

• quitarse la máscara

  仮面を外す

  Después del baile, voy a quitarme la máscara.ダンスの後で、私は仮面を外します。

• máscara veneciana

  ベネチア風の仮面

  Mi amiga compró una máscara veneciana en Italia.私の友達はイタリアでベネチア風の仮面を買いました。

「máscara」とよく一緒に使う語

• llevar una máscara　仮面をつけている
  （llevar：持っていく）
• ponerse una máscara　仮面をつける
  （poner：置く）
• quitarse la máscara　仮面を外す
  （quitar：取り除く）
• una máscara de carnaval　カーニバルの仮面
  （carnaval：カーニバル）
• máscara veneciana　ベネチア風の仮面
  （veneciano：ベネチア人）
• máscara de disfraz　仮装用の仮面
  （disfraz：仮装）
• máscara de payaso　道化師の仮面
  （payaso：ピエロ）

「máscara」の類義語との違い類義語との違い

máscara: 表情や身元を隠す顔の覆い
mascarilla: 鼻と口を覆って病気や飛沫を防ぐ布や紙の覆い
antifaz: 目の周りだけを覆う小さな装飾的な仮面
careta: 顔全体を覆って飛沫や飛散物から守る透明な覆い
barbijo: 口と鼻を覆って呼吸による飛沫を防ぐ布や紙の覆い

「máscara」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adorno o cubierta para el rostro usado en teatro, celebraciones o rituales que oculta identidades y señala roles.

「máscara」のよくある間違い

• ✕ El máscara está aquí.

  ○ La máscara está aquí.

  「máscara」は女性名詞なので、「仮面」には性の区別がない日本語につられて男性形の「el」を置かず、「la」を使います。