例文
コアイメージ
絵を支えるために木枠に張られた厚手の布
使い方
類義語との違い
lienzo: 木枠に張った厚手の布で絵を描くときの支持体となる
cuadro: 額に入れて飾る絵画作品
pintura: 絵具を使って描かれた絵画
tela: 織って作った一般的な布地
lona: 厚手で丈夫な防水性の布
スペイン語での定義
Tela de fibra de lino o algodón usada como soporte para la pintura; por extensión, la propia pintura hecha sobre esa tela.
語源
語源はラテン語 linteum「亜麻の布」で、もとは単に布や帆布を意味していたが、絵画の台として用いられる布を指す用法が定着して lienzo という語形で現在に至る
コラム
- 比喩表現として 'lienzo en blanco'（白紙の状態）が日常会話でも使われるため、文脈によっては実物の布ではなく『何も書かれていない状態』や『新しい始まり』を指すことがある点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
lienzo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「キャンバス」はスペイン語で何と言う？
「キャンバス」に当たる最も一般的なスペイン語は lienzo です。絵画用の麻布や木枠に張られた布地そのものを指すほか、比喩的に「カンバスに描かれた油彩画」そのものを表すこともあります。美術の文脈でキャンバスと言いたいときは基本的にこの単語を使えば通じます。
使い分け
- lienzo
油絵などに用いる布地や木枠付きのキャンバス全般を指します。絵画作品そのものを指して使われることも多い語です。
El pintor compró un lienzo grande para su nueva obra.
その画家は新作のために大きなキャンバスを買いました。
よくある間違い
✕ canvas をそのまま使ってしまう
○ lienzo
英語の canvas はスペイン語では外来語であり、一般的な絵画用の布には lienzo を使います。
「キャンバス」のよくある質問
Q. 「キャンバスに描く」はどう言いますか？
「pintar sobre lienzo」や「pintar en lienzo」と表現します。油彩画であることを強調したい場合は、「óleo sobre lienzo（キャンバスに油彩）」という美術で定番の表現がよく使われます。
Q. スニーカーの生地も lienzo ですか？
靴やバッグなどの厚手で丈夫な帆布（キャンバス生地）には、lienzo よりも lona という単語がよく使われます。絵画用は lienzo、日用品の厚手生地は lona と使い分けると自然です。
「キャンバス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1