indeciso

「indeciso」の意味

形迷っているまよっている、優柔不断な、ためらっている

「indeciso」の例文

Estoy indeciso entre ir al cine o quedarme en casa.

私は映画に行くか家にいるかで迷っている。

「indeciso」の名詞形・副詞形・派生語

名詞形indecisión迷い
副詞形indecisamenteためらって

「indeciso」の反対語（対義語）

decidido決断した
resuelto決意した

「indeciso」の例文例文

Él está indeciso sobre aceptar la oferta de trabajo.

彼は仕事のオファーを受けるか迷っている。

「indeciso」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ella todavía está indecisa sobre el menú del almuerzo.
彼女は昼食のメニューについてまだ迷っています。
中級（B1〜B2）
Muchos clientes se muestran indecisos a la hora de elegir un nuevo coche.
多くの客が新しい車を選ぶ段階になると迷いを見せます。
上級（C1〜C2）
El alto porcentaje de votantes indecisos a pocos días de los comicios dificulta predecir los resultados de las elecciones generales.
投開票日の数日前になっても態度を決めていない有権者の割合が高いため、総選挙の結果を予測することが難しくなっています。
日常会話
¡No seas tan indeciso y dime qué viaje prefieres!
そんなに優柔不断にしてないで、どっちの旅行がいいか言ってよ！

「indeciso」の意味ごとの使い方

ためらっている
El candidato está indeciso y tarda en responder.
その候補者はためらっていて、返事をするのが遅い。

「indeciso」のコアイメージコアイメージ

選択肢のあいだで一時的に迷いどちらにするか決めていない状態

「indeciso」の使い方使い方

estar indeciso

迷っている

Mi hermano está indeciso y todavía no sabe qué regalo comprar.兄は迷っていて、まだどのプレゼントを買うか決めていない。
estar indeciso entre

〜の間で迷っている

Marta está indecisa entre estudiar medicina y derecho.マルタは医学を学ぶか法学を学ぶかで迷っている。

「indeciso」とよく一緒に使う語

un elector indeciso　迷っている有権者
（elector：有権者）
estar indeciso entre dos opciones　二つの選択肢の間で迷っている
（opción：選択肢）
estar indeciso entre alternativas　選択肢の間で迷っている
（alternativa：選択肢）
estar indeciso ante una elección　選択を前にして迷っている
（elección：選択）

「indeciso」の類義語との違い類義語との違い

indeciso: 選択肢の間で迷って決めかねている状態
inseguro: 自分の判断や能力に対する不安があって決断できない状態
confuso: 情報や考えがまとまらずどの選択が良いかわからない状態
vacilante: 決める際に何度もためらい迷いが見える状態
dudoso: 事柄の信頼性や真偽に疑問を感じて確信が持てない状態

「indeciso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra duda o vacilación al elegir entre alternativas, sin tener una decisión firme en ese momento.

「indeciso」の語源語源

語源はラテン語 indecisus（in-『非』+ decisus『決定された』）で、否定接頭辞と decidir の過去分詞が結びついて『決まらない』という意味が生じた

「indeciso」のコラムコラム

決める場面で使うと分かりやすく、'indeciso' を使う場合は後に 'entre。。。' で選択肢を示すか相手に意見を求める '¿Qué opinas?' を添えると会話が続きやすい

「indeciso」のよくある間違い

✕ Ellas están indeciso.
○ Ellas están indecisas.
「indeciso」は形容詞なので、女性複数の「Ellas」に合わせて「indecisas」とし、日本語にない性と数の一致を落としません。
✕ Él está indecisa.
○ Él está indeciso.
「indeciso」は形容詞なので、男性単数の主語「Él」に合わせて男性単数形の「indeciso」を使います。日本語にはこの性の一致がないため、「indecisa」としません。

「indeciso」のよくある質問

Q. 「indeciso」は「estar」と「ser」のどちらと使うのですか？

その場で決めかねている状態には「estar indeciso」を使い、優柔不断な性格や傾向を表すときは「ser indeciso」を使います。

Q. 「indeciso entre」と「indeciso sobre」はどう使い分けるのですか？

選択肢の間で迷っているときは「indeciso entre」を使い、決める事柄について迷っているときは「indeciso sobre」を使います。「Estoy indeciso entre ir al cine o quedarme en casa.」や「Está indeciso sobre aceptar la oferta」のように使います。