reguero
「reguero」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞regaderaじょうろ
- 動詞形regar水をまく
- 形容詞形regado水がまかれた
「reguero」の反対語（対義語）
「reguero」の例文例文
「reguero」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un reguero de agua en el suelo.
床に水がこぼれた跡があります。
- 中級（B1〜B2）
La bolsa de basura estaba rota y dejó un reguero de suciedad por la escalera.
ゴミ袋が破れていて、階段に点々とゴミの跡が残ってしまいました。
- 上級（C1〜C2）
La crisis económica dejó un reguero de quiebras empresariales y desempleo por toda la región.
その経済危機は、地域全体に企業倒産と失業の爪痕を次々と残しました。
- 日常会話
¡Cuidado! Vas dejando un reguero de café por toda la alfombra.
気をつけて！じゅうたんにコーヒーをポタポタこぼして跡をつけているよ。
ゲームで覚える・約 1 分
reguero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reguero」のコアイメージコアイメージ
残留物が道に沿ってついた線や列の跡。
「reguero」の使い方使い方
「reguero」とよく一緒に使う語
「reguero」の類義語との違い類義語との違い
reguero: 液体や細かい残り物が道や面に沿ってついた線状の跡
rastro: 通ったあとに残る跡
huella: 足や物が残したはっきりとした跡
traza: わずかに残った線や形の跡
mancha: 表面についたしみや汚れの跡
「reguero」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Señal o huella en forma de línea causada por restos como migas, gotas o manchas, que indica el recorrido o el origen del material.
「reguero」の語源語源
語源は動詞 regar（『水をまく』）からで、接尾辞 -ero が『〜の集合・結果』を表して、水や粒などが続いてできる痕跡を意味する語になった。
「reguero」のコラムコラム
- 食べ物の 'reguero de migas' など身近な例で使い方を覚えると会話で出合ったときに理解しやすい。
「reguero」のよくある間違い
✕ La reguero de sangre está en el pasillo.
○ El reguero de sangre está en el pasillo.
血の跡を表す「reguero」には、女性の形の「la」ではなく男性の形の「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の使い分けがないため、この間違いが起こりやすいです。
「reguero」のよくある質問
Q. 「reguero」と「rastro」はどう使い分けるのですか？
「reguero」は、血・油・パンくずなどが道や面に沿って残った線状の跡を指します。「rastro」は、通ったあとに残る跡を広く指し、線状でない場合にも使えます。
「reguero」に関連する単語
ほかに「痕跡」と訳せる単語
「痕跡」の仲間の単語
「reguero」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1