mezquino

「mezquino」の例文例文

「mezquino」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese hombre es muy mezquino con el dinero.

  あの男性はお金に関してとてもけちです。

• 中級（B1〜B2）

  Nos dieron un aumento de sueldo tan mezquino que apenas cubre los gastos del transporte.

  私たちの昇給額はあまりにもわずかで、交通費をまかなうのがやっとでした。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas criticaron la postura mezquina del gobierno al recortar los fondos destinados a la investigación científica.

  アナリストたちは、科学研究向けの予算を削減した政府の度量の狭い姿勢を批判しました。

• 日常会話

  ¡Qué mezquino eres! Solo te pedí una moneda para el café.

  なんてけちなの。コーヒー代に小銭を1枚頼んだだけじゃない。

「mezquino」の意味ごとの使い方

• 意地悪な

  El comentario mezquino de Ana hizo sentir mal a su amiga.

  アナの意地悪な発言は、友達を嫌な気持ちにさせた。

「mezquino」の使い方使い方

• ser mezquino

  けちな人である

  No quiero ser mezquino con mis compañeros.仲間に対してけちな人にはなりたくない。

• persona mezquina

  けちな人

  Una persona mezquina nunca comparte su comida.けちな人は決して自分の食べ物を分けない。

• actitud mezquina

  けちな態度

  Su actitud mezquina molestó a todo el equipo.彼のけちな態度はチーム全員を不快にさせた。

「mezquino」とよく一緒に使う語

• persona mezquina　けちな人
  （persona：人）
• actitud mezquina　けちな態度
  （actitud：態度）
• comportamiento mezquino　けちな振る舞い
  （comportamiento：行動）
• espíritu mezquino　けちな心
  （espíritu：精神）
• interés mezquino　自分のためだけの関心
  （interés：興味）
• motivo mezquino　みみっちな動機
  （motivo：理由）
• conducta mezquina　意地の悪い行動
  （conducta：行動）

「mezquino」の類義語との違い類義語との違い

mezquino: お金や物を人に出し渋る性格をいう
tacaño: 必要以上にお金を使いたがらない性格をいう
rácano: 少額でも惜しんで人に与えない性格をいう
avaro: 財産を増やすことを優先して出費を避ける性格をいう
egoísta: 自分の利益を優先して他人に分け与えない性格をいう

「mezquino」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que trata a otros con poca consideración, mostrando actitud mezquina en detalles pequeños o en palabras.

「mezquino」のよくある間違い

• ✕ La persona mezquino nunca comparte su comida.

  ○ La persona mezquina nunca comparte su comida.

  「persona」は女性名詞なので、形容詞「mezquino」も女性形の「mezquina」にします。日本語では名詞の性による形の違いがなく、男性形のままにしやすいです。