esparcimiento
「esparcimiento」の例文例文
「esparcimiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Todos necesitamos momentos de esparcimiento.
私たちは皆、気晴らしの時間を必要としています。
- 中級（B1〜B2）
La empresa planea construir una zona de esparcimiento para reducir el estrés de los empleados.
会社は従業員のストレスを軽減するために、娯楽スペースの設置を計画しています。
- 上級（C1〜C2）
La falta de alternativas de esparcimiento saludable entre los jóvenes constituye uno de los mayores desafíos para las políticas urbanas.
若者の間で健全な余暇活動の選択肢が不足していることは、都市政策にとって最大の課題の一つとなっています。
- 日常会話
Oye, este fin de semana me toca un poco de esparcimiento, que he trabajado demasiado.
ねえ、今週末はちょっと息抜きさせてもらうよ、働き詰めだったからさ。
「esparcimiento」の意味ごとの使い方
- 気晴らし
Después de la jornada, busco un poco de esparcimiento con una novela.
一日の仕事を終えた後、小説を読んで少し気晴らしをする。
- 余暇
En sus ratos de esparcimiento, suele leer ensayos y escuchar música clásica.
余暇には、彼はよく随筆を読んだりクラシック音楽を聴いたりする。
「esparcimiento」のコアイメージコアイメージ
仕事や義務から離れて楽しんだり休んだりする活動
「esparcimiento」の使い方使い方
-
Los domingos reservamos tiempo para esparcimiento en familia.日曜日には、家族で楽しむ時間を取ります。
-
ocio y esparcimiento
El hotel ofrece actividades para el ocio y esparcimiento de sus huéspedes.そのホテルは宿泊客の余暇と娯楽のための活動を提供しています。
-
espacio público de esparcimiento
La plaza se convirtió en un espacio público de esparcimiento para los vecinos.その広場は住民のための公共の娯楽空間になりました。
「esparcimiento」とよく一緒に使う語
「esparcimiento」の類義語との違い類義語との違い
esparcimiento: 仕事や義務から離れて楽しんだり休んだりする活動
ocio: 自由時間に心身を休めて過ごすこと
diversión: 楽しさを感じる活動
entretenimiento: 時間を楽しく過ごすための活動
pasatiempo: 自由時間に続けて楽しむ習慣的な活動
「esparcimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Actividad o diversión que proporciona descanso y distracción de las obligaciones, destinada al disfrute y la recreación.
「esparcimiento」の語源語源
語は動詞 esparcir（ラテン語 spargere『撒く』）に接尾辞 -miento が付いて名詞化し、「散らすこと」から転じて娯楽の意味になった
「esparcimiento」のコラムコラム
- 会話では堅く聞こえることがあるため、日常では ocio や entretenimiento の方が自然に伝わる
「esparcimiento」のよくある間違い
✕ La esparcimiento es importante.
○ El esparcimiento es importante.
「esparcimiento」は男性名詞なので定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。
「esparcimiento」のよくある質問
Q. 「esparcimiento」と「ocio」はどう使い分けるのですか？
「ocio」は仕事や義務のない自由な時間を指し、「esparcimiento」はその時間に楽しんだり気晴らしをしたりする活動を指します。文脈によっては置き換えられますが、「tiempo de ocio」は自由時間、「actividades de esparcimiento」は娯楽活動という使い方が自然です。
「esparcimiento」に関連する単語
同じ語根「pers／ip／par／parram／sparc」（散らす）の単語
e＋ -sparc（撒く）＋ -imiento。persは、ラテン語 spargere「散らす」に由来する
ほかに「余暇」と訳せる単語
ほかに「娯楽」と訳せる単語
「楽しさ」の仲間の単語
「esparcimiento」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1