trivial

「trivial」の例文例文

「trivial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella se enfadó por un detalle trivial.

  彼女は些細なことで怒りました。

• 中級（B1〜B2）

  No vale la pena discutir por gastos triviales en este proyecto.

  このプロジェクトにおいて、わずかな出費のことで議論する価値はありません。

• 上級（C1〜C2）

  Lo que a simple vista parecía una anomalía trivial en los datos terminó revelando un fallo estructural en el sistema.

  一見するとデータ上の取るに足らない異常に見えたものが、最終的にはシステムの構造的欠陥を明らかにすることになった。

• 日常会話

  Tranquilo, es una queja trivial, nadie le va a hacer caso.

  落ち着いて、たわいもない愚痴なんだから、誰も気に留めないよ。

「trivial」の意味ごとの使い方

• 取るに足らない

  Ese error es trivial y podemos corregirlo ahora.

  その間違いは取るに足らず、今すぐ直せます。

• 平凡な

  La película era bastante trivial y no me sorprendió.

  その映画はかなり平凡で、私を驚かせなかった。

「trivial」の使い方使い方

• problema trivial

  些細な問題

  Un problema trivial no debería arruinarte el día.些細な問題で一日を台無しにするべきではない。

• asunto trivial

  些細な事柄

  No pierdas tiempo con un asunto trivial durante la reunión.会議中に些細な事柄で時間を無駄にしないで。

「trivial」とよく一緒に使う語

• problema trivial　些細な問題
  （problema：問題）
• error trivial　些細な間違い
  （error：間違い）
• detalle trivial　些細な点
  （detalle：詳細）
• diferencia trivial　些細な違い
  （diferencia：違い）
• cambio trivial　些細な変更
  （cambio：変化）
• pregunta trivial　取るに足らない質問
  （pregunta：質問）
• tarea trivial　簡単で取るに足らない作業
  （tarea：宿題）

「trivial」の類義語との違い類義語との違い

trivial: 重要性が低く日常に埋もれるようなささいな事柄を指す形容詞
insignificante: 影響や価値がほとんどないごく小さな事柄を表す形容詞
irrelevante: その場に関係がなく重要でないと判断される事柄を示す形容詞

「trivial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que califica algo como insignificante o banal, sin importancia práctica.

「trivial」のよくある間違い

• ✕ Es una cuestión triviala.

  ○ Es una cuestión trivial.

  「trivial」は女性名詞の後でも形が変わらない形容詞なので、日本語にない性の区別から「triviala」としません。

• ✕ Son problemas trivial.

  ○ Son problemas triviales.

  「trivial」は複数の名詞を修飾するとき「triviales」と複数形にするので、日本語にない単数・複数の区別から単数形のままにしません。