「fama」の例文例文
「fama」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El actor busca la fama en la televisión.
その俳優はテレビで名声を求めています。
- 中級（B1〜B2）
Nuestra universidad goza de gran fama internacional por sus investigaciones científicas.
私たちの大学は科学研究において国際的に高い評判を得ています。
- 上級（C1〜C2）
La repentina fama puede alterar el equilibrio personal de los artistas jóvenes si carecen de una adecuada orientación.
適切な指導を受けなければ、突如として手に入れた名声は若い芸術家の精神的な均衡を乱しかねません。
- 日常会話
Cuidado con él, que tiene mala fama de llegar tarde a todas partes.
彼はどこにでも遅刻することで悪名高いから、気をつけてね。
「fama」の意味ごとの使い方
- 名声
La fama de la cantante creció después del concurso.
その歌手はコンテストの後、名声が高まった。
「fama」のコアイメージコアイメージ
人々の会話や噂が積み重なってできる、その対象に対する外からの評価のまとまり
「fama」の使い方使い方
「fama」とよく一緒に使う語
「fama」の類義語との違い類義語との違い
fama: 人々の話やうわさから生まれる対象に対する外部の評価のまとまり
reputación: 周囲や社会がその人や物に対して抱く評価や信用の程度
notoriedad: 注目を集めている状態で話題になりやすいこと
popularidad: 多くの人に好まれている程度や広く受け入れられている状態
imagen: 外見や宣伝などで形成される対外的な印象
「fama」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Opinión general que la gente tiene sobre una persona, un lugar o una cosa, a menudo basada en lo que se escucha o se dice sobre ello.
「fama」の語源語源
スペイン語 fama はラテン語の fama（噂・評判）に由来し、さらに話すを意味する語根 fari にさかのぼるため、『人の言葉によって広まる評判』という成り立ちを示す
「fama」のコラムコラム
- 日常会話では「tener fama de＋形容詞/不定詞」でよく使われ、根拠がはっきりしない伝聞的な評判を伝えるときに自然に聞こえる点を意識すること
「fama」のよくある間違い
✕ Tiene buen fama.
○ Tiene buena fama.
「fama」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「buena」にします。日本語には名詞の性の区別がないため「buen」と迷いやすいです。
✕ Tiene fama ser caro.
○ Tiene fama de ser caro.
「fama」で「〜という評判がある」と言うときは、形容詞や不定詞の前に「de」を置きます。日本語の「高いという評判がある」にはこの前置詞に当たる形がないため省きやすいです。
「fama」のよくある質問
Q. 「fama」と「famoso」はどう使い分けるのですか？
「fama」は評判や名声を表す名詞で、「tener fama」のように使います。「famoso」は有名な状態を表す形容詞で、人や物を説明するときに使います。
Q. 「tener fama de」の後ろには何を置けるのですか？
「tener fama de」の後ろには、性質を表す形容詞や、行動を表す不定詞を置けます。「Tiene fama de amable」は親切だという評判がある、「Tiene fama de ser caro」は高いという評判があるという意味になります。
「fama」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「名声」と訳せる単語
「社会的な立場」の仲間の単語
「fama」は英語では
- 「評判」 → reputationrepute和英辞典で見る
- 「名声」 → fameprestige和英辞典で見る
- 「知名度」 → visibility和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1