respingón

「respingón」の例文例文

「respingón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El bebé tiene una naricita respingona muy tierna.

  その赤ちゃんはとても愛らしい、小さなくるんとした上向きの鼻をしています。

• 中級（B1〜B2）

  A mi prima no le gustaba su rasgo respingón, pero con los años aprendió a apreciarlo como parte de su encanto.

  いとこは自分の上向きの鼻という特徴が嫌いでしたが、年を重ねるにつれて自分の魅力の一部として受け入れられるようになりました。

• 上級（C1〜C2）

  En el ámbito de la cirugía estética contemporánea, la demanda de una punta nasal ligeramente respingona continúa siendo una de las tendencias más solicitadas entre los pacientes jóvenes.

  現代の美容外科の分野において、やや上向きの鼻先を求める要望は、若い患者の間で依然として最も人気の高い傾向の一つです。

• 日常会話

  ¡Qué envidia me das! Ojalá yo hubiera heredado ese perfil tan respingón de la abuela.

  本当に羨ましいな。私もおばあちゃんのようなあの可愛い上向きの横顔を受け継ぎたかったよ。

「respingón」の使い方使い方

• nariz respingona

  上向きの鼻

  La nariz respingona de Marta destaca en las fotos.マルタのつんと上がった鼻は写真で目立つ。

• tener la nariz respingona

  上向きの鼻をしている

  Mi hermana tiene la nariz respingona y una sonrisa amplia.私の姉はつんと上がった鼻をしていて、笑顔が大きい。

• perfil respingón

  上向きの横顔

  En el retrato se aprecia un perfil respingón.その肖像画には上向きの横顔が見て取れる。

「respingón」とよく一緒に使う語

• nariz respingona　つんと上がった鼻
  （nariz：鼻）
• perfil respingón　つんと上がった横顔
  （perfil：プロフィール）
• hocico respingón　つんと上がった鼻先
  （hocico：動物の鼻先）

「respingón」の類義語との違い類義語との違い

respingón: 鼻先がわずかに上向きになり正面や横から見たとき先端が目立つ形容詞
alzado: 鼻先が上に上がっている状態を表す形容詞
levantado: 鼻先が上向きの形になっていることを表す形容詞

「respingón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe una nariz cuya punta se eleva ligeramente hacia arriba, visible desde el frente y el perfil.

「respingón」のよくある間違い

• ✕ Tiene la nariz respingón.

  ○ Tiene la nariz respingona.

  「nariz」は女性名詞なので、これを形容する「respingón」も女性形の「respingona」にします。

• ✕ Tiene un perfil respingona.

  ○ Tiene un perfil respingón.

  「perfil」は男性名詞なので、これを形容する「respingón」は男性形にします。