egresar

「egresar」の例文例文

「egresar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿En qué año vas a egresar de la escuela secundaria?

  何年に高校を卒業する予定ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Los alumnos que egresaron de este instituto técnico consiguieron empleo rápidamente.

  この専門学校を卒業した生徒たちは、すぐに就職先を見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios señalan que un porcentaje significativo de los profesionales que egresan de carreras científicas opta por emigrar en busca de mejores oportunidades laborales.

  各種の調査によると、理系分野を卒業した専門職の相当な割合が、より良い就労機会を求めて国外移住を選択していることが示されています。

• 日常会話

  ¡Por fin egresé! No te imaginas el alivio que siento.

  やっと卒業できたよ！どれだけほっとしているか想像もつかないでしょ。

「egresar」の意味ごとの使い方

• 卒業する自動詞
• 退院する自動詞

「egresar」の使い方使い方

• egresar de la universidad

  大学を卒業する

  Muchos jóvenes egresan de la universidad con grandes expectativas.多くの若者が大きな期待を胸に大学を卒業する。

• egresar del hospital

  病院を退院する

  La paciente egresó del hospital después de recuperarse de la operación.その患者は手術から回復した後、病院を退院した。

「egresar」とよく一緒に使う語

• egresar de la universidad　大学を卒業する
  （universidad：大学）
• egresar del colegio　高校を卒業する
  （colegio：学校）
• egresar de la escuela　学校を卒業する
  （escuela：学校）
• egresar de la facultad　学部を卒業する
  （facultad：学部）
• egresar como médico　医師として学業を修了する
  （médico：医者）

「egresar」の類義語との違い類義語との違い

egresar: 学校や大学などの教育機関で学業課程を終えて卒業する
graduarse: 学業課程を終えて卒業する
terminar: 学業や課程を終える

「egresar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Salir de una institución educativa tras haber completado los estudios; en especial, obtener el título al terminar la universidad.

「egresar」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana egresó la universidad el año pasado.

  ○ Mi hermana egresó de la universidad el año pasado.

  「egresar」は教育機関を直接目的語にせず、卒業した場所を「de」で示す自動詞です。