サボ
意味
- 男性名詞 サボ
- 名 木靴
- 名 クロッグ
例文
コアイメージ
外での作業や室内作業でも使われる、かかとが開いて脱ぎ履きしやすい硬い底の履物
使い方
類義語との違い
zuecos: かかとが開いて脱ぎ履きしやすい硬い底の履物
zapato: かかとを含めて足全体を覆う一般的な履物
zapatilla: 軽く柔らかい底で屋内履きや運動に使う履物
chancla: 鼻緒やベルトで足を固定しないビーチや室内で使う簡単な履物
calzado: 足を覆うすべての履物の総称
スペイン語での定義
Calzado cómodo y práctico que se pone sin atar, con suela dura y diseño que facilita ponerlo y quitarlo; uso tradicional en tareas domésticas y profesionales.
語源
スペイン語 zueco はラテン語後期の soccus に由来し、語義は時代や地域で変化して室内履きから丈夫で脱ぎ履きしやすい木底・硬底の履物へと広がった
コラム
- 会話で zuecos を使う際は一般的な靴全般を指すと思われないよう、靴の種類を明確にしたいときは zapato や zapatilla と使い分けると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
zuecos をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サボ」はスペイン語で何と言う？
サボはスペイン語で zuecos と言います。もともとは木靴を指す言葉ですが、現代ではかかとの部分が開いたサボサンダル全般や、医療用などのクロッグサンダルに対しても広く使われます。通常は両足分を指すため複数形で表現します。
使い分け
- zuecos
木底の靴やサボサンダル全般を指します。医療現場などで履く樹脂製のクロッグサンダルもこの語で呼ばれます。
Me compré unos zuecos de madera muy cómodos.
とても履き心地のよい木製のサボを買いました。
よくある間違い
✕ Llevo un zueco.
○ Llevo zuecos. / Llevo unos zuecos.
靴やサンダルは両足で一対のため、特別な文脈がない限り複数形で使います。
「サボ」のよくある質問
Q. 片足だけのサボはどう言う？
片足のみを指す場合は単数形の zueco を用います。ただし、日常会話で履物としてサボに言及するときは、通常は左右一対を意味する複数形の zuecos や unos zuecos、un par de zuecos と表現します。
Q. 病院で見かける樹脂製サボは？
医療従事者などが履く樹脂製やゴム製のサボサンダルも zuecos と呼ばれます。素材を明確に区別したい場合は、zuecos de goma（ゴム製サボ）や zuecos sanitarios（医療用サボ）と表現されます。
おすすめの単語帳
1 / 1