売買

compraventa

意味

  • 女性名詞 売買ばいばい
  • 名 取引
  • 名 売買契約
compraventaのイラスト

例文

La compraventa de ropa usada es habitual en el mercado.

古着の売買は市場で一般的だ。

Usé una plataforma de compraventa para vender mi bicicleta.

自転車を売るために売買のプラットフォームを利用した。

コアイメージ

中古品を買い取り販売する店舗と、そこで行われる品物の状態確認や交渉の場面

関連語

↔︎ (名) donación：寄付

使い方

類義語との違い

compraventa: 物や商品を買って売る取引全般のこと
compra: 物を買う行為
venta: 物を売る行為
negocio: 商売や取引を行う営み
mercado: 商品やサービスが売買される場や仕組み

スペイン語での定義

Actividad o establecimiento dedicado a comprar y vender objetos, especialmente artículos de segunda mano, y también término usado para el contrato correspondiente.

語源

語形成は compra＋venta の結合で、商業分野では中古品の取扱いや業態を指す用法が一般的である。

コラム

  • 中古品を扱う場面では商品の状態や付属品、保証の有無を具体的に尋ねると取引の誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

compraventa をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「売買」はスペイン語で何と言う？

「売買」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ適切な単語は compraventa です。「買うこと（compra）」と「売ること（venta）」が合わさった語で、ビジネスの商取引から不動産や車の契約まで、幅広い場面の売買行為を指して使われます。

使い分け

  • compraventa

    物を売り買いする行為や取引全般を指す最も標準的な語です。法律や商業の文脈で契約や取引を指す際によく使われます。

    Firmamos el contrato de compraventa de la casa.

    私たちは住宅の売買契約を結びました。

よくある間違い

  • ✕ venta y compra

    ○ compraventa

    日本語の語順（売・買）につられて「売買」を直訳せず、スペイン語では「買い」が先に来る一単語で表します。

「売買」のよくある質問

Q. 「売買契約書」は何と言いますか？
contrato de compraventa と言います。不動産や自動車などの高額な取引をはじめ、ビジネス上の売買契約書を指す表現として公的書類でも日常的によく使われます。
Q. compra-ventaとハイフンは必要？
基本的にはハイフンを入れずに compraventa と1語で表記するのが標準的です。ただし、古い文書や一部の表記では compra-venta と書かれることもあります。

「売買」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ