propensión

「propensión」の例文例文

「propensión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este niño tiene propensión a los resfriados.

  この子は風邪をひきやすい傾向があります。

• 中級（B1〜B2）

  El estrés laboral aumenta la propensión al insomnio en muchos adultos.

  仕事のストレスは、多くの大人において不眠に陥る傾向を高めます。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios económicos analizan la menor propensión marginal al consumo observada en épocas de incertidumbre.

  さまざまな経済研究が、先行き不透明な時期に見られる限界消費傾向の低下を分析しています。

• 日常会話

  Con su propensión a exagerar, seguro que la película no era tan mala.

  彼の大げさに言う癖を考えれば、きっとその映画はそこまで悪くなかったはずだよ。

「propensión」の意味ごとの使い方

• 性向

  Su propensión a escuchar con paciencia inspira confianza en el equipo.

  人の話を辛抱強く聞く彼の性向は、チームに信頼感を与える。

「propensión」の使い方使い方

• tener propensión a

  〜する傾向がある

  Mi hermano suele tener propensión a posponer las tareas difíciles.私の兄は、難しい課題を先延ばしにする傾向がある。

• propensión al riesgo

  リスクを取りやすい傾向がある

  Algunos inversores muestran propensión al riesgo cuando el mercado sube.市場が上昇すると、リスクを取りやすい傾向を示す投資家もいる。

• propensión genética

  遺伝的な傾向がある

  La propensión genética a las alergias puede variar entre familias.アレルギーになりやすい遺伝的な傾向は、家族によって異なることがある。

「propensión」とよく一緒に使う語

• propensión al riesgo　リスクを取りやすい傾向
  （riesgo：危険性）
• propensión al consumo　消費しがちな傾向
  （consumo：消費）
• propensión al ahorro　貯蓄しがちな傾向
  （ahorro：貯金）
• propensión al cambio　変化を好む傾向
  （cambio：変化）
• propensión genética　遺伝的な傾向
  （genético：遺伝的）
• propensión natural　自然な傾向
  （natural：自然な）
• propensión marginal　限界的な傾向
  （marginal：わずかな）
• propensión al error　誤りを犯しやすい傾向
  （error：間違い）

「propensión」の類義語との違い類義語との違い

propensión: 物事をしがちにさせる心の傾向
tendencia: 一般に起こりやすい方向性
inclinación: 心や性格がある方向を向くこと

「propensión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Inclinación o tendencia natural de una persona o cosa hacia un comportamiento, acción o estado; suele construirse con 'a' + infinitivo.

「propensión」のよくある間違い

• ✕ Ella tiene propensión de preocuparse.

  ○ Ella tiene propensión a preocuparse.

  「propensión」は「〜する傾向」を表すとき、「a」+不定詞で使うため、「de」にはしません。日本語の「〜する傾向がある」にはこの前置詞の違いが出ないため混同しやすいです。

• ✕ Él tiene un propensión al riesgo.

  ○ Él tiene una propensión al riesgo.

  「propensión」は女性名詞なので、単数の不定冠詞も「una」とします。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。