cédula

「cédula」の例文例文

「cédula」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Perdí mi cédula ayer en el parque.

  昨日、公園で身分証明書を失くしてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Por favor, escriba el número de su cédula en la parte superior del formulario.

  申請用紙の上の部分に身分証明書の番号をご記入ください。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha implementado un nuevo sistema de cédula digital para agilizar los trámites administrativos.

  政府は行政手続きを円滑化するため、新たなデジタル身分証明書システムを導入しました。

• 日常会話

  Tranquilo, con una foto de la cédula en el móvil suele ser suficiente.

  大丈夫だよ、スマホに入っている身分証明書の写真で大抵は通じるから。

「cédula」の使い方使い方

• mostrar la cédula

  身分証を見せる

  En la recepción, debes mostrar la cédula para recoger el paquete.受付で、荷物を受け取るには身分証を見せなければならない。

• presentar la cédula

  身分証を提示する

  Al entrar en el edificio, debes presentar la cédula al guardia.建物に入るとき、警備員に身分証を提示しなければならない。

• cédula de identidad

  身分証明書

  La cédula de identidad es necesaria para abrir una cuenta bancaria.銀行口座を開設するには身分証明書が必要だ。

「cédula」とよく一緒に使う語

• renovar la cédula　身分証明書を更新する
  （renovar：更新する）
• número de cédula　身分証明書番号
  （número：番号）
• portar la cédula　身分証明書を携帯する
  （portar：所持する）
• exhibir la cédula　身分証明書を提示する
  （exhibir：提示する）
• sacar la cédula　身分証明書を取得する
  （sacar：取り出す）
• fotocopia de la cédula　身分証明書のコピー
  （fotocopia：コピー）
• la cédula vigente　有効な身分証明書
  （vigente：有効）
• extraviar la cédula　身分証明書を紛失する
  （extraviar：紛失する）
• la cédula original　身分証明書の原本
  （original：元の）

「cédula」の類義語との違い類義語との違い

cédula: 身分を証明するために提示する公式のカードや書類
identificación: 身分を確認するために用いる氏名や写真が載った書類
documento: 身分や事実を証明するための公式な紙やカード
DNI: 国が発行する国民の身分証明書
carné: 身分や資格を示すために発行される小さなカード

「cédula」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tarjeta o documento oficial usado para identificar a una persona en gestiones y controles.

「cédula」のよくある間違い

• ✕ ¿Puedes mostrarme tu el cédula?

  ○ ¿Puedes mostrarme tu cédula?

  「cédula」は女性名詞なので、所有詞の後ろに定冠詞を置くこの形では「el」ではなく、そもそも冠詞を置かずに使います。

• ✕ Necesito renovar mi cedula este mes.

  ○ Necesito renovar mi cédula este mes.

  「cédula」は第1音節に強勢がある語なので、正書法では強勢符号を付けて「cédula」と書きます。