desplomar

「desplomar」の例文例文

「desplomar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El viejo muro de piedra se desplomó por la lluvia.

  古い石壁が雨で崩れ落ちました。

• 中級（B1〜B2）

  Con la llegada del verano, las ventas de abrigos se desploman por completo.

  夏が近づくと、コートの売り上げは完全に激減します。

• 上級（C1〜C2）

  La confianza de los inversores se desplomó ante la persistente inestabilidad política de la región.

  その地域で続く政情不安を前に、投資家の信頼感は急激に落ち込みました。

• 日常会話

  Ten cuidado con esa estantería, parece que se va a desplomar en cualquier momento.

  その棚に気をつけて、今にも崩れそうだよ。

「desplomar」の意味ごとの使い方

• 倒れる自動詞再帰動詞

  Tras recibir la noticia, se desplomó en el sofá.

  その知らせを聞くと、彼はソファに倒れ込んだ。

• 崩れる自動詞再帰動詞
• 急落する自動詞再帰動詞

  Las acciones de la empresa se desplomaron tras el anuncio.

  その会社の株価は発表後に急落した。

「desplomar」の使い方使い方

• desplomarse en el suelo

  床に倒れる

  El corredor se desplomó en el suelo al cruzar la meta.その走者はゴールを越えたとき、床に倒れた。

• desplomarse por agotamiento

  疲労で倒れる

  La enfermera se desplomó por agotamiento después del turno de noche.その看護師は夜勤の後、疲労で倒れた。

• desplomarse sin previo aviso

  前触れなく倒れる

  El anciano se desplomó sin previo aviso mientras esperaba el autobús.その高齢男性は、バスを待っている間に前触れなく倒れた。

「desplomar」とよく一緒に使う語

• el edificio se desploma　建物が崩れる
  （edificio：建物）
• el precio se desploma　価格が急落する
  （precio：値段）
• la bolsa se desploma　株式市場が暴落する
  （bolsa：袋）
• las ventas se desploman　売上が急落する
  （venta：販売）
• el mercado se desploma　市場が崩れる
  （mercado：市場）

「desplomar」の類義語との違い類義語との違い

desplomar: 支えや基礎を失って急に崩れる
caer: 位置や高さを失って落ちる
colapsar: 機能や構造が耐えられなくなって崩れる
desmoronarse: ばらばらの小片になってくずれる
derribar: 力を加えて人や物を倒す

「desplomar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Perder de manera repentina y violenta la estabilidad o la altura; también emplearse para descensos bruscos de valores o precios.

「desplomar」のよくある間違い

• ✕ El edificio desplomó durante el terremoto.

  ○ El edificio se desplomó durante el terremoto.

  「desplomar」はこの意味では再帰動詞なので、建物そのものが崩れるときは「se desplomó」とします。