comparsa
「comparsa」の例文例文
「comparsa」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano toca la guitarra en una comparsa.
私の兄は仮装団でギターを弾いています。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos se reunieron durante meses para coser los trajes de la comparsa.
近所の人たちは何カ月も集まって、仮装団の衣装を縫いました。
- 上級（C1〜C2）
La tradicional comparsa fue galardonada por sus letras satíricas que criticaban la gestión política del municipio.
その伝統ある仮装団は、自治体の政治運営を批判した風刺的な歌詞が評価されて受賞しました。
- 日常会話
¿De qué se van a disfrazar este año en tu comparsa?
今年の君の仮装団は、何に仮装するの？
ゲームで覚える・約 1 分
comparsa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「comparsa」のコアイメージコアイメージ
歌や踊りをそろって披露する演者の一団
「comparsa」の使い方使い方
-
La comparsa de carnaval recorrió las calles al ritmo de los tambores.カーニバルの仮装団は太鼓のリズムに合わせて通りを練り歩いた。
-
comparsa de disfraces
仮装団体
La comparsa de disfraces abrió el desfile con una coreografía alegre.仮装団体は明るい振り付けでパレードの先頭を飾った。
-
comparsa local
La comparsa local participa cada año en las fiestas del pueblo.地元の仮装団は毎年、町の祭りに参加する。
「comparsa」とよく一緒に使う語
「comparsa」の類義語との違い類義語との違い
comparsa: 仮装して歌や踊りを披露する演者の一団
charanga: 吹奏楽器と打楽器でにぎやかに演奏する街歩きの楽団
murga: 太鼓と歌で社会風刺を交えた歌や寸劇を見せる演劇的な団体
banda: 金管楽器や打楽器を中心に演奏する楽団
compañía: 劇やダンスなどの公演を行う演者の団体
「comparsa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tropa o compañía que actúa en festejos populares, frecuentemente con cantos, bailes y disfraces.
「comparsa」の語源語源
語源的には中世イタリア語を経由し、ラテン語派生の comparire（現れる）に関係する語形から発展して、祝祭で演じたり行列に加わったりする団体を意味するようになった
「comparsa」のコラムコラム
- スペイン語圏でも地域差があり、たとえばカディスでは comparsa が音楽コンクールに出る団体を指すことがあるので、場面や地域を示す説明を添えると実用的で会話に役立つ
「comparsa」のよくある間違い
✕ El comparsa llegó temprano al desfile.
○ La comparsa llegó temprano al desfile.
「comparsa」は女性名詞ですので、仮装団を表すときは「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
「comparsa」のよくある質問
Q. 「comparsa」は必ず仮装した一団を指すのですか？
「comparsa」は祝祭で歌や踊りを披露したり行列に加わったりする団体を指し、仮装を伴うことが多いです。地域によっては、カディスの音楽コンクールに出る団体のように、仮装そのものより演奏や歌を中心とする場合もあります。
「comparsa」に関連する単語
「芸術」の仲間の単語
「人の集まり」の仲間の単語
「comparsa」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1