desgarrador
「desgarrador」の意味
「desgarrador」の名詞形・動詞形・派生語
「desgarrador」の反対語（対義語）
「desgarrador」の例文例文
「desgarrador」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Se escuchó un grito desgarrador en la noche.
夜中に胸を引き裂くような叫び声が聞こえました。
- 中級（B1〜B2）
La despedida de los dos hermanos en la estación fue una escena desgarradora.
駅での兄弟の別れは、見ていて胸が締め付けられるような光景でした。
- 上級（C1〜C2）
Las imágenes de la zona del desastre muestran la desgarradora realidad a la que se enfrentan miles de familias.
被災地の映像は、何千もの家族が直面している痛切で胸が張り裂けそうな現実を映し出しています。
- 日常会話
Ver llorar así a ese niño fue realmente desgarrador.
あの子があんな風に泣いているのを見るのは、本当につらかったよ。
ゲームで覚える・約 1 分
desgarrador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desgarrador」のコアイメージコアイメージ
胸を打ち、強い共感や同情を呼ぶ痛ましい悲しみ
「desgarrador」の使い方使い方
-
relato desgarrador
心が引き裂かれるような話
El relato desgarrador de la testigo conmovió a todos.目撃者の心が引き裂かれるような話は、皆の心を動かした。
-
momento desgarrador
心が引き裂かれるような瞬間
Aquel momento desgarrador quedó grabado en su memoria.あの心が引き裂かれるような瞬間は、彼の記憶に刻まれた。
-
final desgarrador
心が引き裂かれるような結末
El final desgarrador de la película sorprendió al público.その映画の心が引き裂かれるような結末は、観客を驚かせた。
「desgarrador」とよく一緒に使う語
- noticia desgarradora 心が引き裂かれるような知らせ
（noticia：知らせ） - historia desgarradora 心が引き裂かれるような物語
（historia：話） - escena desgarradora 心が引き裂かれるような場面
（escena：場面） - testimonio desgarrador 心が引き裂かれるような証言
（testimonio：証言） - pérdida desgarradora 心が引き裂かれるような喪失
（pérdida：損失） - dolor desgarrador 心が引き裂かれるような痛み
（dolor：痛み） - llanto desgarrador 胸を引き裂くような泣き声
（llanto：泣き声） - tragedia desgarradora 心が引き裂かれるような悲劇
（tragedia：悲劇） - imagen desgarradora 心が引き裂かれるような映像
（imagen：画像）
「desgarrador」の類義語との違い類義語との違い
desgarrador: 胸が引き裂かれるような強い悲しみを表す形容詞
conmovedor: 心を動かして深い感動を与える性質を表す形容詞
doloroso: 心に痛みを感じさせる性質を表す形容詞
devastador: 圧倒的な打撃や喪失感を与える性質を表す形容詞
impactante: 強い衝撃や印象を与えて心に残る性質を表す形容詞
「desgarrador」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que expresa una pena o un dolor intensos que conmueven profundamente.
「desgarrador」の語源語源
desgarrador は desgarrar（裂く）＋接尾辞 -dor の派生で、‘裂ける’の比喩的用法に基づく。
「desgarrador」のコラムコラム
- 会話では強い感情を伝える効果があるため、共感を示したい時に用いると印象的で、軽い出来事には別の表現を使う方が自然。
「desgarrador」のよくある間違い
✕ Es una historia desgarrador.
○ Es una historia desgarradora.
「historia」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「desgarradora」にします。
「desgarrador」のよくある質問
Q. 「desgarrador」は、ただ「感動的な」という意味でも使えるのですか？
「desgarrador」は、強い悲しみや痛みを感じさせ、胸を締めつけるような場合に使います。喜びを含む幅広い感動には「conmovedor」の方が合います。
「desgarrador」に関連する単語
「感情と心」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1