例文
コアイメージ
審査員が作品や演技を評価して賞を決める、公式で組織された競技・発表の場
関連語
使い方
類義語との違い
certamen: 作品や演技を評価して優れたものに賞や称号を与える公式の競技や発表の場
concurso: 参加者を募集して審査や投票で入賞者を決める催し
competición: 規則に基づいて競技を行い勝者を決める行事
torneo: 複数の試合を組んで優勝者を決める大会
スペイン語での定義
Evento competitivo y organizado en el que participantes presentan obras o actuaciones y un jurado otorga premios o reconocimientos.
語源
ラテン語のcertamen（競争、争い）に由来し、動詞certare（競う）から名詞化して中世以降ロマンス語で定着し、賞や栄誉を争う催しを指すようになった
コラム
- 日常会話では堅く聞こえるため、一般的な場ではconcursoを使うと自然
ゲームで覚える・約 1 分
certamen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コンクール」はスペイン語で何と言う？
「コンクール」に当たるスペイン語は certamen です。文学、音楽、美術などの芸術分野や学術的な競技会・作品審査会を指す改まった響きの名詞です。一般的な「大会」や「競争」よりも、作品の優劣を競う格式ある催しに多く用いられます。
使い分け
- certamen
文学賞や絵画、音楽などの芸術・文化的な作品コンクールを指す改まった語です。公募展や審査会などで広く使われます。
Ella ganó el primer premio en el certamen de piano.
彼女はピアノコンクールで一等賞を獲得しました。
よくある間違い
✕ el certamen de fútbol
○ el torneo de fútbol
certamen は主に文化・芸術・学術の審査会に使われ、スポーツの試合には通常使いません。
「コンクール」のよくある質問
Q. 文学コンクールは何と言いますか？
「certamen literario」と表現します。短編小説や詩などの公募審査会によく使われる定番の言い回しです。格式ある文芸賞の名称などでも頻繁に見られます。
Q. concurso との違いは何ですか？
どちらも競争やコンテストを表しますが、certamen はより改まった表現で、芸術や学術などの文化的催しに好まれます。一方、一般的なクイズ番組や懸賞などは concurso を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1