conyugal

「conyugal」の例文例文

「conyugal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos comparten una casa conyugal muy bonita.

  彼らはとても素敵な夫婦の家を共有しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los bienes adquiridos durante el matrimonio forman parte del patrimonio conyugal.

  婚姻中に取得された財産は、夫婦の共有財産の一部となります。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal ratificó la sentencia que otorgaba el derecho exclusivo del uso del domicilio conyugal a la madre y a sus hijos.

  裁判所は、母親とその子どもたちに夫婦の居住用不動産の専属的使用権を認める判決を支持しました。

• 日常会話

  Oye, no te metas en esa discusión, que es un asunto estrictamente conyugal.

  ねえ、口を挟まないで。それは完全に夫婦間の問題なんだから。

「conyugal」の意味ごとの使い方

• 結婚の

  El vínculo conyugal se basa en la confianza.

  結婚の絆は信頼に基づいている。

「conyugal」の使い方使い方

• problema conyugal

  夫婦の問題

  El problema conyugal afectó la vida familiar.夫婦の問題は家庭生活に影響を与えた。

• conflicto conyugal

  夫婦の対立

  El conflicto conyugal terminó después de hablar.夫婦の対立は話し合った後に終わった。

「conyugal」とよく一緒に使う語

• vida conyugal　夫婦生活
  （vida：人生）
• relación conyugal　夫婦関係
  （relación：関係）
• unión conyugal　夫婦の結びつき
  （unión：団結）
• régimen conyugal　夫婦財産制
  （régimen：制度）
• domicilio conyugal　夫婦の住居
  （domicilio：住所）
• deberes conyugales　夫婦の義務
  （deber：しなければならない）

「conyugal」の類義語との違い類義語との違い

conyugal: 夫婦としての関係や結婚後の共同生活に関する
matrimonial: 婚姻に関わる法的な事柄
familiar: 家族全体や親族に関する
nupcial: 結婚式や結婚に伴う儀式に関する

「conyugal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Relativo a los cónyuges o a la vida matrimonial.

「conyugal」のよくある間違い

• ✕ La relación conyugala es importante.

  ○ La relación conyugal es importante.

  「conyugal」は名詞が男性でも女性でも単数なら形が変わらないため、「relación」には「conyugal」を使います。