compenetración
「compenetración」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形compenetrar打ち解ける
- 形容詞形compenetrado打ち解けた
「compenetración」の反対語（対義語）
「compenetración」の例文例文
「compenetración」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Entre ellos se nota una gran compenetración.
彼らの間には強い心の通い合いが感じられます。
- 中級（B1〜B2）
Los dos actores lograron una compenetración perfecta que conmovió al público en el teatro.
二人の俳優は見事な息の合いを見せ、劇場の観客を感動させました。
- 上級（C1〜C2）
El éxito de la fusión empresarial dependerá en gran medida de la compenetración entre las directivas de ambas compañías.
企業の合併が成功するかどうかは、双方の経営陣の相互理解と協調にかかっています。
- 日常会話
¡Qué buena compenetración tienen como pareja, se entienden con solo mirarse!
二人とも本当に息がぴったりだね、見つめ合うだけで通じ合っているよ！
「compenetración」の意味ごとの使い方
- 共感
Durante la conversación, surgió una compenetración inmediata entre ambos.
会話の中で、二人の間にすぐ共感が生まれた。
- 調和
La compenetración entre los músicos permitió interpretar la pieza con gran armonía.
演奏者たちの調和によって、曲を見事に演奏することができた。
ゲームで覚える・約 1 分
compenetración をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「compenetración」のコアイメージコアイメージ
互いの気持ちや役割が重なってスムーズに動く一体感。
「compenetración」の使い方使い方
-
compenetración mutua
La compenetración mutua entre los vecinos facilitó el acuerdo.相互理解があったため、近所の人たちは合意に達しやすかった。
-
alta compenetración
La alta compenetración del dúo se notaba en cada conversación.その二人の高い相互理解は、会話のたびによく表れていた。
-
La compenetración de equipo permitió repartir las tareas sin conflictos.チームの相互理解によって、対立せずに作業を分担できた。
「compenetración」とよく一緒に使う語
- alta compenetración 高い相互理解
（alto：背が高い） - compenetración mutua 相互理解
（mutuo：相互の） - profunda compenetración 深い相互理解
（profundo：深い） - perfecta compenetración 完璧な相互理解
（perfecto：完璧な） - compenetración de equipo チームの相互理解
（equipo：チーム） - compenetración entre compañeros 仲間同士の相互理解
（compañero：仲間） - compenetración con el público 観客との一体感
（público：聴衆） - compenetración emocional 感情面での相互理解
（emocional：感情的な）
「compenetración」の類義語との違い類義語との違い
compenetración: 互いの気持ちや考えがよく通じ合い自然に協力できる状態
sintonía: 感覚や考えが合ってやり取りや連携が自然にできる状態
empatía: 相手の感情を理解して寄り添う心や能力
entendimiento: 話や事情が互いに通じ合って理解や合意がある状態
afinidad: 趣味や価値観が似ていて親しみやすさを感じること
「compenetración」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado de armonía interpersonal que permite entenderse con facilidad y trabajar conjuntamente.
「compenetración」の語源語源
語は compenetrar（com-＝ともに、penetrar＝入り込む）から派生し、作用を示す -ción で名詞化された。
「compenetración」のコラムコラム
- カジュアルな会話では complicidad と混同されやすいので、相互理解や協働を強調したい場面で使うと誤解が少ない。
「compenetración」のよくある間違い
✕ El compenetración es importante.
○ La compenetración es importante.
「compenetración」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。
✕ La compenetracion es importante.
○ La compenetración es importante.
「compenetración」は語末から数えて最後の音節を強く読む語で、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。
「compenetración」のよくある質問
Q. 「compenetración」は人どうしだけでなく、チームにも使えるのですか？
使えます。互いに気持ちや役割を理解し、協力して動ける状態を表すため、「compenetración de equipo」のようにチームの連携にも使います。
Q. 「compenetración」と「empatía」はどう違うのですか？
「compenetración」は互いの理解が深く、自然に協力できる状態を表します。「empatía」は相手の気持ちを理解して寄り添う心や能力を表し、協力できる状態まで含まないことがあります。
「compenetración」に関連する単語
ほかに「共感」と訳せる単語
ほかに「調和」と訳せる単語
「人間関係」の仲間の単語
- social社会的な
- ver見る
- atención注意
- familia家族
- relación関係
- mujer女性
- conocer知っている
- encuentro出会い
- amor愛
- compañía会社
- hijo息子
- encontrar見つける
「理解」の仲間の単語
「compenetración」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1