criminal
「criminal」の動詞形・副詞形・派生語
「criminal」の反対語（対義語）
- inocente無実の人
「criminal」の例文例文
「criminal」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nadie sabe quién es el criminal.
誰が犯人なのか誰も知りません。
- 中級（B1〜B2）
Los testigos describieron al criminal con bastante detalle.
目撃者たちは犯人の特徴をかなり詳しく説明しました。
- 上級（C1〜C2）
La defensa argumentó que los derechos del criminal fueron vulnerados durante el proceso de investigación.
弁護側は、捜査手続きの過程で犯人の人権が侵害されたと主張した。
- 日常会話
¡Cuidado, ese tipo es un criminal peligroso!
気をつけて、あいつは危険な犯罪者だよ！
「criminal」の意味ごとの使い方
- 犯罪者
El criminal fue condenado por el juez.
その犯罪者は裁判官によって有罪判決を受けた。
「criminal」のコアイメージコアイメージ
法律で禁じられた行為を実際に行った人
「criminal」の使い方使い方
-
detener al criminal
La policía logró detener al criminal después de una larga búsqueda.警察は長い捜索の末、その犯人を逮捕することができた。
-
capturar al criminal
La policía consiguió capturar al criminal en su casa.警察はその犯人を自宅で捕まえることに成功した。
-
antecedentes del criminal
犯人の前科
El juez revisó los antecedentes del criminal antes de dictar la sentencia.裁判官は判決を下す前に、その犯人の前科を確認した。
「criminal」とよく一緒に使う語
- detener al criminal 犯人を逮捕する
（detener：止める） - capturar al criminal 犯人を捕まえる
（capturar：捕まえる） - buscar al criminal 犯人を捜す
（buscar：探す） - identificar al criminal 犯人を特定する
（identificar：見分ける） - encontrar al criminal 犯人を見つける
（encontrar：見つける） - el criminal confesó 犯人は自白した
（confesar：告白する） - el criminal huyó 犯人は逃げた
（huir：逃げる） - denunciar al criminal a la policía 犯人を警察に通報する
（policía：警察） - el cómplice del criminal 犯人の共犯者
（cómplice：共犯者） - antecedentes del criminal 犯人の前科
（antecedente：経歴）
「criminal」の類義語との違い類義語との違い
criminal: 法律で禁じられた行為を実際に行った人
delincuente: 法律に触れる行為をした人
sospechoso: 犯罪に関わったと疑われている人
ladrón: 盗みをして金品を取った人
asesino: 人を殺した人
「criminal」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que designa a la persona responsable de un delito, es decir, quien ha llevado a cabo una acción prohibida por la ley.
「criminal」の語源語源
語源はラテン語の crimen（犯罪）で、その派生形 criminalis が中世に人や行為の非を表す語として用いられ、徐々に現代スペイン語の criminal という名詞に成長した
「criminal」のコラムコラム
- 報道や法的文脈で使われることが多く、罪が確定していない場合は acusado（起訴された人）や sospechoso（容疑者）といった語が用いられる場合がある
「criminal」のよくある間違い
✕ La policía logró detener el criminal anoche.
○ La policía logró detener al criminal anoche.
特定の人を表す「criminal」を直接目的語にするときは、通常「a」を付けるため、「detener el criminal」ではなく「detener al criminal」とします。
✕ Los criminals fueron detenidos.
○ Los criminales fueron detenidos.
「criminal」のように子音で終わる名詞を複数にするときは、通常「-es」を付けるため、「criminales」とします。
「criminal」のよくある質問
Q. 「criminal」は男性にも女性にも同じ形で使うのですか？
「criminal」は男女で形が変わらない名詞なので、男性なら「el criminal」、女性なら「la criminal」とします。複数では男女にかかわらず「los criminales」または「las criminales」とします。
Q. クリミナルの意味は？形容詞としても使えますか？
criminalは犯罪者を指す名詞だけでなく、犯罪のや刑事上のという意味の形容詞としてもよく使われます。例えばスペイン語でderecho criminalは刑法、acto criminalは犯罪行為を意味します。El juez investiga un acto criminal（裁判官は犯罪行為を捜査している）のように、名詞を修飾して法的な犯罪に関する事柄を表します。
Q. クリミナルとクライム（犯罪）の違いは何ですか？
犯罪そのものを指す名詞はスペイン語でcrimenであり、criminalは犯罪を行った人や犯罪のという性質を表します。英語のcrimeとcriminalの関係と同じです。Cometer un crimen（罪を犯す）のように行為そのものを表すときはcrimenを使い、罪を犯した人物を指すときや、修飾語として使う場合にcriminalを用います。
Q. 法律で使われるクリミナルとはどういう意味ですか？
法律分野におけるcriminalは民事（civil）と対比される刑事上のという意味を持ちます。個人の権利や契約トラブルを扱う民事事件に対し、社会的な罪を裁く刑事事件全般を指します。スペイン語ではproceso criminal（刑事訴訟）やcódigo criminal（刑法典）のように、国家が犯罪を取り締まる手続きや法体系の表現に用いられます。
Q. 会話で「ひどすぎる」という意味でも使われますか？
はい、日常会話では法律上の罪に限らず、言語道断なことやあまりにもったいないことを強調する比喩表現として使われます。例えばEs un desperdicio criminal（言語道断な無駄遣いだ）のように、常識外れにひどい状況や許しがたい行為に対して強い非難を込めて形容詞として使われることがあります。
Q. スペイン語のcriminalの発音やアクセントは？
英語とは発音やアクセントの位置が異なります。英語では最初の音節を強く発音しますが、スペイン語のcriminalは子音のlで終わる規則に従い、最後の音節nal（ナル）にアクセントを置いてクリミナルと読みます。カタカナ表記は同じクリミナルでも、後ろを強く明瞭に母音を発音する点に注意が必要です。
この単語が載っているページ
「criminal」に関連する単語
同じ語根「cret／crimin／cern／cre」（区別）の単語
crimin（犯罪）＋ -al。cretは、ラテン語 discriminare「区別する」に由来する
- decreto法令
- secreto秘密
- discriminación差別
- discreto控えめな
- discreción慎重さ
- concerniente関する
- decretar布告する
- discriminar差別する
- indiscriminado無差別な
ほかに「犯人」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「criminal」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1