例文
コアイメージ
屋根の内側にある低めの空間で、段ボールや季節の物を置いておく物置のような場所。
関連語
使い方
類義語との違い
desván: 屋根の下にある物をしまっておくための小さな空間
ático: 建物の最上階にある居住用の部屋
trastero: 集合住宅などにある荷物をしまうための小さな部屋
buhardilla: 屋根の斜面の下にできる天井が低めの小部屋
スペイン語での定義
Espacio situado bajo la cubierta de una vivienda, destinado sobre todo a guardar objetos aunque pueda acondicionarse como habitación.
語源
中世スペイン語 desvan に由来し、語根 vanus（「空の」）と結び付けられて屋根裏を指す語となった。
コラム
- 相手が居住用か物置か不明なときは '¿Lo tenéis habilitado o lo usáis como trastero?' と短く確認すると誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
desván をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「屋根裏」はスペイン語で何と言う？
「屋根裏」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は desván です。家屋の最上階にある屋根のすぐ下の空間を指し、主に普段使わない古い道具や荷物を保管しておく物置部屋として使われます。
使い分け
- desván
屋根のすぐ真下にある空間を指す標準的な語です。主に不用品や思い出の品などを保管しておく物置として用いられます。
Guardamos los muebles viejos en el desván.
私たちは古い家具を屋根裏にしまっています。
よくある間違い
✕ Subí al techo para buscar las cajas viejas.
○ Subí al desván para buscar las cajas viejas.
techo は「天井」や建物の外側の「屋根」を指すため、部屋である屋根裏には desván を使います。
「屋根裏」のよくある質問
Q. desván の複数形は何ですか？
複数形は desvanes です。末尾に -es が付くことで強勢の規則に従い、単数形の語尾にあったアクセント記号（á）は不要になります。
Q. 屋根裏部屋に住む場合も desván ですか？
desván は主に物置を指します。人が住めるように改装された最上階の屋根裏部屋やアパートには、別の語（ático など）が使われることが一般的です。
「屋根裏」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1