例文
コアイメージ
目標を達成するために余分なものを脇へ置く状態
関連語
使い方
類義語との違い
prescindir: 目標を達成するために余計な要素を取り除いて使わない
omitir: 文章や話の一部を意図的に入れない
pasar por alto: 注意を向けずに見過ごす
descartar: 選択肢や提案を検討対象から外す
renunciar: 権利や申し出を自分からあきらめる
スペイン語での定義
Dejar de lado algo por considerarlo no necesario para alcanzar un fin determinado.
語源
語源はラテン語 praescindere（prae＋scindere）で、「前に切る」の原義が転じて「省く・頼らない」の意味を帯びるようになった
コラム
- prescindir の後には通常 de が続いて省く対象を示す点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
prescindir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「省く」はスペイン語で何と言う？
「省く」に最もよく当てはまる動詞は prescindir です。前置詞 de を伴って prescindir de ... の形で使い、「〜なしで済ませる」「〜を取り除く・省く」という意味を表します。不要な手順や形式、物などをあえて除外する場面で幅広く使われます。
使い分け
- prescindir
前置詞 de と共に用い、必要ないものや余計な手続き、詳細などをあえて除外する、なしで済ませるという場面で使います。
Podemos prescindir de los detalles.
私たちは詳細を省くことができます。
よくある間違い
✕ Podemos prescindir los detalles.
○ Podemos prescindir de los detalles.
prescindir は自動詞なので、省く対象の前に前置詞 de が必要です。
「省く」のよくある質問
Q. 「手間を省く」はどう言いますか？
「手間を省く」と言いたい場合は、prescindir de ... も使えますが、労力を節約するという意味の ahorrar trabajo や evitar molestias のような表現を使うのが自然です。
Q. 「人を省く（解雇する）」にも使えますか？
はい、使えます。prescindir de un empleado のように言うと「従業員を人員整理する・解雇する」という、少し改まった遠回しな表現になります。
「省く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1