abrasar

「abrasar」の例文例文

「abrasar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cuidado con la tostada, no la vayas a abrasar.

  トーストに気をつけて、焦がさないようにね。

• 中級（B1〜B2）

  Olvidé la carne en el horno y el calor terminó por abrasar la bandeja.

  オーブンの中に肉を忘れてしまい、熱で天板まで真っ黒に焦がしてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada ola de calor y la sequía extrema amenazan con abrasar los campos de cultivo de toda la región.

  長引く熱波と極端な干ばつにより、地域全体の農作地が干からびて焼き尽くされる恐れがある。

• 日常会話

  ¡Apaga la estufa, que te vas a abrasar la manga de la camisa!

  コンロを消して、シャツの袖が焦げちゃうよ！

「abrasar」の意味ごとの使い方

• 炙る他動詞
• 焼き尽くす他動詞

  Las llamas lograron abrasar todo el bosque.

  炎は森全体を焼き尽くした。

• 焼き焦がす他動詞

「abrasar」の使い方使い方

• abrasar la piel

  皮膚を焼き焦がす

  El sol intenso puede abrasar la piel sin protección.強い日差しは、何もつけていない肌を焼き焦がすことがある。

• abrasar la comida

  料理を焼き焦がす

  El fuego puede abrasar la comida si la dejamos demasiado tiempo.料理を長時間そのままにすると、火で焼き焦がすことがある。

「abrasar」とよく一緒に使う語

• abrasar la piel　皮膚を焼き焦がす
  （piel：肌）
• abrasar la carne　肉を焼き焦がす
  （carne：肉）
• abrasar la comida　料理を焼き焦がす
  （comida：食べ物）
• abrasar el bosque　森林を焼き焦がす
  （bosque：森）
• abrasar la tierra　大地を焼き焦がす
  （tierra：土地）
• abrasar los cultivos　作物を焼き焦がす
  （cultivo：栽培）
• abrasar la garganta　喉を焼き焦がす
  （garganta：喉）
• abrasar el rostro　顔を焼き焦がす
  （rostro：顔）

「abrasar」の類義語との違い類義語との違い

abrasar: 直火や高温で物の表面を激しく焦がす
quemar: 火や熱で物を燃やす
asar: 火やオーブンで食べ物をじっくり焼く
tostar: 表面を香ばしく焼き色をつける
chamuscar: 表面を軽く焦がして黒い跡を残す

「abrasar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo transitivo que indica someter un objeto o alimento a un calor muy fuerte, de modo que la superficie quede chamuscada o carbonizada.

「abrasar」のよくある間違い

• ✕ El fuego puede abrasar a la comida.

  ○ El fuego puede abrasar la comida.

  「abrasar」は料理のような物を直接目的語に取る他動詞なので、料理を表す「la comida」の前に、人を表すときの「a」は置きません。