hojear

「hojear」の例文例文

「hojear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre hojeo el periódico por la mañana.

  私は毎朝いつも新聞をパラパラと読みます。

• 中級（B1〜B2）

  En la sala de espera del dentista, hojeé una revista de moda para matar el tiempo.

  歯医者の待合室で、時間をつぶすためにファッション雑誌をざっとめくって読みました。

• 上級（C1〜C2）

  Apenas tuvo tiempo de hojear el informe preliminar antes de comparecer ante la junta directiva.

  取締役会に出席する前に、予備報告書にざっと目を通す時間すらほとんどありませんでした。

• 日常会話

  ¿Me prestas tu cuaderno un segundo? Solo quiero hojear los apuntes de ayer.

  ノートをちょっと貸してくれる？昨日のメモをパラパラっと見たいだけだから。

「hojear」の意味ごとの使い方

• ざっと読む他動詞
• めくる他動詞
• 立ち読みする他動詞

  En la librería, hojeé una novela de pie antes de decidir si comprarla.

  書店で、買うかどうか決める前に小説を立ち読みした。

「hojear」の使い方使い方

• hojear un catálogo

  カタログをざっとめくる

  Antes de la reunión, hojeé un catálogo de muebles para comparar precios.会議の前に、値段を比べるため家具のカタログをざっとめくった。

• hojear un folleto

  パンフレットをざっとめくる

  Mientras esperaba el tren, hojeé un folleto de viajes.電車を待っている間、旅行のパンフレットをざっとめくった。

• hojear el menú

  メニューをざっと見る

  En el restaurante, hojeamos el menú antes de pedir.レストランで、注文する前にメニューをざっと見た。

「hojear」とよく一緒に使う語

• hojear un libro　本をざっと読む
  （libro：本）
• hojear una revista　雑誌をざっと読む
  （revista：雑誌）
• hojear el periódico　新聞にざっと目を通す
  （periódico：新聞）
• hojear una novela　小説をざっと読む
  （novela：小説）
• hojear las páginas　ページをざっとめくる
  （página：ページ）
• hojear un álbum　アルバムをざっと見る
  （álbum：アルバム）
• hojear un diccionario　辞書をざっと見る
  （diccionario：辞書）
• hojear la prensa　新聞各紙にざっと目を通す
  （prensa：新聞）

「hojear」の類義語との違い類義語との違い

hojear: ページを流し読みして細部を追わず全体をつかむ読み方
ojear: ページをひと通りめくって要点だけを目で追う行為
leer: 文字を丁寧に読み進めて内容をきちんと理解する行為

「hojear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pasar rápidamente las páginas de un libro, revista u otro texto para captar la idea general sin leer todos los detalles.

「hojear」のよくある間違い

• ✕ Yo hojo el libro.

  ○ Yo hojeo el libro.

  「hojear」は「-ear」で終わる動詞なので、現在形の1人称単数では語幹に「e」を残して「hojeo」とします。日本語ではこの母音の区別がないため、「hojo」としやすいです。

• ✕ Ayer hojee el catálogo.

  ○ Ayer hojeé el catálogo.

  「hojear」の点過去1人称単数は「hojeé」となり、最後の「é」に強勢符号を付けます。日本語にはこの符号で活用形を区別する仕組みがないため、省きやすいです。