listín

「listín」の例文例文

「listín」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Busco el teléfono del médico en el listín.

  電話帳で医者の電話番号を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  La secretaria consultó el listín interno de la empresa para comunicarme con el departamento de ventas.

  秘書は私を営業部につなぐために、社内の電話帳を確認しました。

• 上級（C1〜C2）

  La digitalización de los servicios públicos ha relegado el clásico listín impreso a un objeto prácticamente en desuso.

  公共サービスのデジタル化により、かつて主流だった紙の電話帳は事実上使われないものへと追いやられました。

• 日常会話

  Pásame el listín, que necesito llamar a un cerrajero de urgencia.

  至急鍵屋に電話したいから、電話帳を取ってくれる？

「listín」の意味ごとの使い方

• 名簿

  El listín de participantes se publicó antes del congreso.

  参加者名簿は会議の前に公開された。

「listín」の使い方使い方

• actualizar el listín

  電話帳を更新する

  Conviene actualizar el listín cuando cambia el número de una empresa.会社の電話番号が変わったら、電話帳を更新するとよい。

• tener el listín a mano

  電話帳を手元に置いておく

  Es mejor tener el listín a mano durante la llamada.通話中は電話帳を手元に置いておくほうがよい。

• no figurar en el listín

  電話帳に掲載されない

  Mi número no figura en el listín por motivos de privacidad.私の番号はプライバシー保護のため、電話帳に掲載されていない。

「listín」とよく一緒に使う語

• listín telefónico　電話帳
  （telefónico：電話の）
• consultar el listín　電話帳を調べる
  （consultar：調べる）
• buscar en el listín　電話帳で調べる
  （buscar：探す）
• aparecer en el listín　電話帳に載る
  （aparecer：現れる）

「listín」の類義語との違い類義語との違い

listín: 人名と連絡先を整理して索引にした一覧
directorio: 組織や地域の人名と連絡先を体系的に整理して掲載した一覧
libreta de direcciones: 個人的に使う連絡先を記録して保管しておく小さな帳面

「listín」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento o fichero que contiene nombres, direcciones y números de teléfono organizados para facilitar su consulta.

「listín」のよくある間違い

• ✕ la listín

  ○ el listín

  「listín」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。「電話帳」には日本語の性の手がかりがないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ listin

  ○ listín

  この名詞は最後の音節に強勢があり、正しい綴りには「í」を使います。日本語には強勢符号の区別がないため、記号を省きやすいです。