卒業する
意味
- 動 卒業する
- 動 退院する
- 動 去る
例文
コアイメージ
校舎の門を出て学びを終えて社会へ踏み出す瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
egresar: 学校や大学などの教育機関で学業課程を終えて卒業する
graduarse: 学業課程を終えて卒業する
terminar: 学業や課程を終える
スペイン語での定義
Salir de una institución educativa tras haber completado los estudios; en especial, obtener el título al terminar la universidad.
語源
語源はラテン語の動詞 egredior（ex-「外へ」＋ gradior「歩む」）にさかのぼり、もともとは『外へ出る』を意味し、スペイン語では主に教育機関を離れて卒業することを指すようになった。
コラム
- 公文書や大学の記録では 'egresar' が使われることが多く、日常会話では 'graduarse' や 'salir de la universidad' がより一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
egresar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「卒業する」はスペイン語で何と言う？
「卒業する」を表すスペイン語には egresar があります。主に中南米の地域で高等教育の課程を修了して卒業する際によく用いられる表現です。大学や専門学校などを無事に終えて社会へ出ていくという文脈で使われます。
使い分け
- egresar
中南米でよく使われる表現で、主に大学や大学院などの教育課程を修了・卒業する場面で用いられます。
Mi hermano egresó de la universidad el año pasado.
私の兄は昨年大学を卒業しました。
よくある間違い
✕ Egresé la universidad.
○ Egresé de la universidad.
「〜を卒業する」と言う場合、前置詞の de を伴って学校名を示します。
「卒業する」のよくある質問
Q. egresar はスペインでも通じますか？
意味は理解されますが、日常会話では中南米ほど頻繁には使われません。地域差がある単語のため、メキシコやアルゼンチンなど中南米の国々で特に好まれる表現として覚えておくと便利です。
Q. 高校や小学校の卒業にも使えますか？
高校の卒業に使われることもありますが、一般的には大学や専門学校などの高等教育の課程修了に対して多く用いられます。中南米の公式な証明書や履歴書などでも頻出する改まった語です。
「卒業する」は英語では
「卒業する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1