transgresor

「transgresor」の例文例文

「transgresor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La escuela sancionó al alumno transgresor.

  学校は規則を破った生徒を処分した。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa tomará medidas disciplinarias contra cualquier empleado transgresor del código de conducta.

  会社は行動規範に違反した従業員に対し、懲戒処分を下す方針です。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal internacional determinó que el Estado transgresor deberá reparar los daños causados por el incumplimiento de los tratados ambientales.

  国際法廷は、環境条約の不履行によって生じた損害について、違反した国家が賠償責任を負うと判断した。

• 日常会話

  No te hagas el transgresor solo por llegar tarde a clase.

  授業に遅刻したくらいで、型破りを気取るのはやめなよ。

「transgresor」の意味ごとの使い方

• 逸脱者

  Ese artista es un transgresor de las convenciones estéticas.

  その芸術家は美的な慣習から逸脱する者だ。

「transgresor」の使い方使い方

• transgresor de la ley

  法律違反者

  El transgresor de la ley pidió disculpas ante el juez.法律違反者は裁判官の前で謝罪した。

• transgresor de las normas de tráfico

  交通規則違反者

  La policía identificó al transgresor de las normas de tráfico.警察は交通規則違反者を特定した。

「transgresor」とよく一緒に使う語

• transgresor de la ley　法律違反者
  （ley：法律）
• transgresor de las normas　規則違反者
  （norma：規則）
• transgresor de las reglas　ルール違反者
  （regla：ルール）
• transgresor de los derechos humanos　人権侵害者
  （derecho：権利）

「transgresor」の類義語との違い類義語との違い

transgresor: 法律や規則を破って行動する人
delincuente: 犯罪を行った人
infractor: 法律や規則に違反した人
incumplidor: 約束や義務を守らない人
reincidente: 同じ違反を何度もくり返す人

「transgresor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sujeto que comete una transgresión al quebrantar leyes, reglas o límites sociales.

「transgresor」のよくある間違い

• ✕ la transgresor

  ○ el transgresor

  「transgresor」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」と迷いやすいです。