engalanar

「engalanar」の例文例文

「engalanar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los habitantes engalanan las calles para la Navidad.

  住民たちはクリスマスのために通りを飾り立てます。

• 中級（B1〜B2）

  Los estudiantes engalanaron el patio del colegio con guirnaldas hechas a mano.

  生徒たちは手作りのモールで学校の中庭を華やかに飾りました。

• 上級（C1〜C2）

  Con motivo de la cumbre internacional, el casco histórico fue engalanado para recibir a las delegaciones extranjeras.

  国際サミットの開催に伴い、歴史的市街地は外国の代表団を迎えるために華麗に装飾されました。

• 日常会話

  ¿Vas a engalanar el balcón para las fiestas de este año?

  今年の祝祭にはバルコニーを飾り付けするの？

「engalanar」の意味ごとの使い方

• 着飾る自動詞再帰動詞

  Los actores se engalanan para la ceremonia.

  俳優たちは式典のために着飾る。

• 飾り付ける他動詞

  Los vecinos engalanan la plaza con banderas para la celebración.

  近所の人たちは祝典のために広場を旗で飾り付ける。

• 飾る他動詞

「engalanar」の使い方使い方

• engalanarse para la fiesta

  パーティーのために着飾る

  María se engalana para la fiesta con un vestido sencillo.マリアはシンプルなドレスを着て、パーティーのために着飾る。

• engalanar la mesa

  テーブルを飾る

  Los niños engalanan la mesa con flores de colores.子どもたちは色とりどりの花でテーブルを飾る。

「engalanar」とよく一緒に使う語

• engalanar las calles　通りを飾る
  （calle：通り）
• engalanar la ciudad　町を飾る
  （ciudad：都会）
• engalanar la plaza　広場を飾る
  （plaza：広場）
• engalanar un edificio　建物を飾る
  （edificio：建物）
• engalanar el salón　広間を飾る
  （salón：居間）
• engalanar con banderas　旗で飾る
  （bandera：旗）
• engalanarse para la fiesta　パーティーのために着飾る
  （fiesta：パーティー）

「engalanar」の類義語との違い類義語との違い

engalanar: 祝祭や行事のために場所や人を華やかに飾り目立たせる
adornar: 装飾品を付けて物や場所を飾る
decorar: 壁や部屋に飾り付けをして雰囲気を作る
embellecer: 見た目を美しくするために手を加える

「engalanar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adornar o arreglar un lugar, objeto o persona con elementos que realzan su aspecto, especialmente en celebraciones.

「engalanar」のよくある間違い

• ✕ Ella engalana antes de salir.

  ○ Ella se engalana antes de salir.

  「着飾る」という意味で人自身が身なりを整えるときは再帰形の「engalanarse」を使い、「engalana」だけでは他の人や物を飾る意味になります。