sublevar
「sublevar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形sublevación反乱
- 形容詞形sublevado反乱を起こした
「sublevar」の反対語（対義語）
「sublevar」の例文例文
「sublevar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los soldados decidieron sublevarse.
兵士たちは反乱を起こすことを決めた。
- 中級（B1〜B2）
Esa injusticia logró sublevar los ánimos de todo el pueblo.
その不正は町中の人々の怒りを煽ることになった。
- 上級（C1〜C2）
Las continuas medidas de austeridad amenazan con sublevar a los sectores más vulnerables de la sociedad.
相次ぐ緊縮財政措置は、社会の最も脆弱な層の反発を煽る恐れがある。
- 日常会話
¡Basta ya, me subleva que siempre llegues tarde!
もういい加減にして、あなたがいつも遅刻してくるのには本当に腹が立つわ！
「sublevar」の意味ごとの使い方
- 反乱を起こす自動詞再帰動詞
Los estudiantes se sublevaron contra la dirección de la universidad.
学生たちは大学の運営に対して反乱を起こした。
- 反抗する自動詞再帰動詞
- 扇動する他動詞
El portavoz sublevó a los vecinos contra el proyecto.
広報担当者は住民たちをその計画に反対するよう扇動した。
「sublevar」のコアイメージコアイメージ
指導者や動機が人々を動かして集団行動を起こす場面
「sublevar」の使い方使い方
「sublevar」とよく一緒に使う語
「sublevar」の類義語との違い類義語との違い
sublevar: 他者を扇動して集団的な抗議や反乱を起こさせる
incitar: 他人をそそのかして行動を起こさせる
rebelar: 人を扇動して反抗させる
insurreccionar: 大規模な反乱や暴動を引き起こす
「sublevar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Provocar o participar en una revuelta contra el poder o las normas, a veces movilizando a otras personas.
「sublevar」の語源語源
語源はラテン語 sublevare（sub＝下、levare＝持ち上げる）で、人々を奮い立たせる意味から扇動に転じた。
「sublevar」のコラムコラム
- 他動詞として他者を扇動する用法と、再帰形 sublevarse で自ら立ち上がる用法がある点に注意する。
「sublevar」のよくある間違い
✕ Los jóvenes suelen sublevar contra las normas.
○ Los jóvenes suelen sublevarse contra las normas.
「sublevar」は他動詞なので人を扇動するときに使い、「反抗する」「反乱を起こす」と自分たちが立ち上がるときは「sublevarse」とします。日本語の「反抗する」には再帰の「se」がないため、この違いに注意します。
✕ Los trabajadores se sublevarón contra las malas condiciones.
○ Los trabajadores se sublevaron contra las malas condiciones.
点過去3人称複数の「sublevaron」には強勢符号を付けません。日本語では強勢符号の有無を区別しないため、「sublevarón」と書かないようにします。
「sublevar」のよくある質問
Q. 「sublevar」と「sublevarse」はどう使い分けるのですか？
「sublevar」は人々を扇動するときの他動詞で、「sublevar a la gente」のように使います。「sublevarse」は自分たちが権力や規則に反抗したり、反乱を起こしたりするときに使います。
「sublevar」に関連する単語
同じ語根「lev」（持ち上げる）の単語
sub（下）＋ -lev（持ち上げる）＋ -ar。levは、ラテン語 levare「持ち上げる」に由来する
ほかに「反乱を起こす」と訳せる単語
ほかに「反抗する」と訳せる単語
ほかに「扇動する」と訳せる単語
「対立行動」の仲間の単語
「sublevar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1