「pintar」の例文例文
「pintar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños pintan flores en el papel.
子どもたちは紙に花の絵を描いています。
- 中級（B1〜B2）
Tuvimos que lijar la puerta vieja antes de pintarla.
私たちは古いドアを塗る前に、やすりをかけなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
El informe económico pinta un panorama poco favorable para el sector inmobiliario este año.
その経済報告書は、今年の不動産業界に対して芳しくない見通しを描き出している。
- 日常会話
La fiesta de esta noche pinta muy bien, ¿te vienes?
今夜のパーティー、すごく楽しそうだよ。一緒に行かない？
「pintar」の意味ごとの使い方
- 塗る他動詞
- 描く他動詞
A mi hijo le gusta pintar animales.
私の息子は動物を描くのが好きです。
- 着色する他動詞
El artista va a pintar la madera de azul.
その芸術家は木材を青く着色する予定です。
「pintar」のコアイメージコアイメージ
面に色をのせて表面の見た目や保護状態を変える動作
「pintar」の使い方使い方
「pintar」とよく一緒に使う語
「pintar」の類義語との違い類義語との違い
pintar: 面に塗料を塗って色をつける
colorear: 絵や線を色で塗る
teñir: 布や髪などを液で染めて全体の色を変える
「pintar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Aplicar pintura o color sobre una superficie para cubrirla, protegerla o decorarla, usando brocha, rodillo, spray u otro medio.
「pintar」の語源語源
スペイン語 pintar はラテン語 pingere（塗る）に由来し、後期ラテン語の変形を経て中世のイベリア語で動詞形が定着し、そこから pintura（塗料・絵）や pintor（塗る人）が派生した
「pintar」のコラムコラム
- 会話では線を描く dibujar と区別して、対象を添えて 'pintar la pared' のように用いる
「pintar」のよくある間違い
✕ Voy a pintar a la pared mañana.
○ Voy a pintar la pared mañana.
日本語の「壁に塗る」の助詞「に」につられて「a」を入れやすいですが、物を塗るときの「pintar」は対象を直接目的語にします。
「pintar」のよくある質問
Q. 「pintar un cuadro」は線を描く場合にも使えるのですか？
「pintar un cuadro」は絵の具などで絵を描く場合に使い、線を描く動作を中心に言うときは「dibujar」を使います。
Q. 「pintar」と「colorear」はどう使い分けるのですか？
「pintar」は壁や爪に色をつけたり、絵を描いたりするときに使います。「colorear」は、輪郭のある絵の中に色を塗るときに使うことが多いです。
この単語が載っているページ
「pintar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「塗る」と訳せる単語
ほかに「描く」と訳せる単語
ほかに「着色する」と訳せる単語
「芸術」の仲間の単語
「色」の仲間の単語
「pintar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1