独検　準1級

(例)Ich bestelle bei Starbucks zwei Grandes.

スターバックスでグランデを2つ注文する。

(例)Seine Werke werden im Museum gezeigt.

彼の作品は美術館で展示されている。

(例)Viele Erkrankungen sind ansteckend.

多くの病気は感染する。

(例)Sie hat sich vor einem Jahr verheiratet.

彼女は一年前に結婚した。

(例)Der Speicher meines Telefons ist fast voll.

私の電話の記憶装置はほとんどいっぱいです。

(例)Die Dominanz der Mannschaft zeigte sich im ersten Spiel.

そのチームの優位は最初の試合で現れた。

(例)Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.

太陽が雲の後ろに消える。

(例)Der Chef gibt die Entscheidung bekannt.

上司が決定を発表する。

(例)Im Urlaub suche ich Erholung am Meer.

休暇中、私は海で休養を求める。

(例)Ich bin prinzipiell damit einverstanden.

私は基本的にそれに賛成です。

(例)Das ist ein systematisches Problem.

それは体系的な問題です。

(例)Ich habe heute kaum Zeit.

今日はほとんど時間がない。

(例)Der Aufbau des Hauses ist stabil.

家の構造は安定している。

(例)Ich brauche deine Zustimmung.

私はあなたの同意が必要です。

(例)Die Regeln sind strikt.

規則は厳格だ。

(例)Vor Angst bebte seine Stimme.

恐怖で彼の声が震えた。

(例)Die Straße ist gefährlicher als gedacht.

その道は思ったより危険だ。

(例)In diesem Fall mache ich eine Ausnahme.

この場合は例外を認めます。

(例)Sie ist die sechstgeborene Tochter der Familie.

彼女はその家族の6番目の娘です。

(例)Ich sehe gelegentlich Freunde im Park.

私は公園で時々友達に会います。

(例)Im Ernstfall sollten Sie Ruhe bewahren.

万一の場合は、落ち着くべきです。

(例)In dieser Stadt gibt es viele Einwohner.

この市には多くの住民がいる。

(例)Ich habe einen Vorschlag für das Treffen morgen.

明日の会議について提案があります。

(例)In der Stadt gibt es viele Kaufmänner.

町には多くの商人がいる。

(例)Ich lese die Werte ab.

私は値を読み取る。

(例)Der Regen dauert noch an.

雨はまだ続いている。

(例)Wir müssen jetzt gehen, ansonsten verpassen wir den Zug.

私たちは今行かなければなりません。さもなければ電車に乗り遅れます。

(例)Zieh einen Strich durch das falsche Wort.

誤った語に線を引いて消す。

(例)Der Bundesverband vertritt die Interessen der Mitglieder.

その全国団体は会員の利益を代表している。

(例)Die Hauptsache ist, dass du gesund bist.

要点は、あなたが健康であることです。

(例)Die Mutter befahl dem Kind, das Zimmer aufzuräumen.

母は子供に部屋を片付けるよう命令した。

(例)In dieser Lage kann ich dir nicht helfen.

この状況では君を助けられない。

(例)Sie hat großen Einfluss im Team.

彼女はチームで大きな影響を持っている。

(例)Er macht seine Arbeit ordentlich.

彼は自分の仕事をちゃんとする。

(例)Die unterirdische Station ist gleich hier.

その地下の駅はすぐそこです。

(例)Uns steht eine Entschädigung zu.

私たちは補償を受け取る権利がある。

(例)Er geriet plötzlich in Nöte.

彼は突然窮地に陥った。

(例)Sie ist eine bescheidene Frau.

彼女は謙虚な女性だ。

(例)Die Aufgabe ist komplizierter als erwartet.

その課題は予想より複雑だ。

(例)Der Angeklagte ist unschuldig.

被告は無罪です。

(例)Sie trägt ein dezentes Kleid zur Party.

彼女はパーティーに控えめなドレスを着ている。

(例)Viele Stadträte kamen zur Sitzung.

多くの市議会議員が会議に来た。

(例)Ich erwache jeden Morgen um sechs.

私は毎朝6時に目覚める。

(例)An der Flanke des Hauses wächst Efeu.

その家の側面にはツタが生えている。

(例)Dieser Hund gehört zur Rasse Deutscher Schäferhund.

この犬はジャーマン・シェパードという品種に属する。

(例)Er ist der alleinige Eigentümer des Hauses.

彼はその家の単独の所有者だ。

(例)Die Erwartung an den neuen Film ist groß.

新しい映画への期待は大きい。

(例)Sie spricht auf einem hohen Niveau.

彼女は高いレベルで話す。

(例)Er gibt seinen Fehler zu.

彼は自分の間違いを認める。

(例)Ich sah den Räuber gestern in der Nähe der Bank.

私は昨日銀行の近くでその強盗を見ました。

(例)Das Tuch ist farbenfroher als das andere.

その布はもう一方よりカラフルです。

(例)Deine Erfolge machen mich stolz.

あなたの成功は私を誇りに思わせる。

(例)Die Berichterstattung ist einseitig.

その報道は一方的だ。

(例)Er liest eine sozialistische Zeitung.

彼は社会主義的な新聞を読んでいる。

(例)Die Stadt ist von Bergen umgeben.

その町は山々に囲まれている。

(例)Die Dienststelle öffnet um neun Uhr.

その事務所は9時に開きます。

(例)Ich teile dir die Neuigkeiten mit.

私はあなたにその新しい情報を知らせる。

(例)Die Sonne strahlt am Himmel.

太陽が空に輝いている。

(例)Die Außenpolitik Deutschlands beeinflusst den Handel.

ドイツの外交政策は貿易に影響を与える。

(例)Ich bin enttäuscht.

私はがっかりした。

(例)Ich sauge jeden Samstag den Teppich.

私は毎週土曜日にその絨毯を掃除機でかけます。

(例)Die Bewohner des Hauses sind freundlich.

その家の住民は親切です。

(例)Das Jahrzehnt nach dem Krieg war schwierig.

戦後の十年は厳しかった。

(例)Wir haben die Aufgaben hintereinander erledigt.

私たちは課題を続けて片付けた。

(例)Für das Picknick haben wir viel Nahrung eingepackt.

ピクニックのために私たちはたくさんの食べ物を詰めた。

(例)Der blühende Baum duftet.

その木は花が咲いて良い香りがする。

(例)Nach der Prüfung ist die Ärztin qualifiziert.

試験の後、その女医は資格のある人になった。

(例)Die Befragung ergab viele nützliche Informationen.

その調査は多くの有用な情報を明らかにした。

(例)Aus der Ferne hört man die Glocken.

遠方から鐘の音が聞こえる。

(例)Die Kinder toben im Garten.

子どもたちが庭で暴れる。

(例)Man darf niemanden diskriminieren.

誰も差別してはいけない。

(例)Auf dem Markt gibt es unterschiedliche Produkte.

市場にはさまざまな製品がある。

(例)Ich vermeide Konflikte.

私は対立を避ける。

(例)Es gibt eine Bedrohung.

脅威がある。

(例)Die Schiene ist rostig.

レールはさびている。

(例)Die Akten sind geordnet.

その書類は整理されている。

(例)Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.

彼が食べた後に、彼は散歩に行った。

(例)Das laufende Projekt ist wichtig.

進行中のプロジェクトは重要だ。

(例)Die Firma verzeichnete einen Verlust.

会社は損失を記録した。

(例)Die Lehrerin unterrichtet die Kinder jeden Tag im Klassenzimmer.

その教師は毎日教室で子どもたちを教えている。

(例)Wir verstärken die Sicherheitsmaßnahmen.

私たちは安全対策を強化する。

(例)Bitte überweisen Sie den Betrag bis Freitag.

金額を金曜日までに振り込んでください。

(例)In vielen Städten sind die Gastronomien vom Personalmangel betroffen.

多くの都市で飲食業は人手不足の影響を受けている。

(例)Durch die Modernisierung funktioniert das System besser.

近代化により、そのシステムはよりよく機能する。

(例)Der Ball wurde im Strafraum geklärt.

ボールはペナルティエリアでクリアされた。

(例)Zunächst sollten wir kurz die Fakten prüfen.

まず、私たちは事実を簡単に確認するべきだ。

(例)Der Abstand zwischen uns ist zu groß.

私たちの間の距離が大きすぎます。

(例)Wir besichtigen morgen das Museum.

私たちは明日その博物館を見学します。

(例)Ich distanziere mich von seiner Meinung.

私は彼の意見から距離を置く。

(例)Er hat die Gewohnheit, jeden Morgen zuerst Kaffee zu trinken.

彼は毎朝まずコーヒーを飲む習慣がある。

(例)Ich bin einerseits glücklich, aber andererseits besorgt.

一方では私は幸せだが、他方では心配している。

(例)Diese Komposition wurde letztes Jahr uraufgeführt.

この作品は昨年初演された。

(例)Der Geheimdienst sammelt wichtige Informationen.

諜報機関が重要な情報を収集する。

(例)Nach dem Rennen war er das Schlusslicht.

レースの後で彼は落伍者だった。

(例)Das Bild ist schräg.

その絵は斜めです。

(例)Wir benötigen mehr Zeit.

私たちはより多くの時間を必要とする。

(例)Hast du einen Beleg für die Behauptung?

その主張の証拠を持っていますか？

(例)Die Hände sind gebunden.

手が縛られている。