gewohnt

「gewohnt」の例文例文

「gewohnt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses kalte Wetter bin ich nicht gewohnt.

  私はこの寒さには慣れていません。

• 中級（B1〜B2）

  Er erledigte die anfallenden Aufgaben in der gewohnten Sorgfalt.

  彼は発生した業務をいつもの丁寧さでこなした。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen reagierte mit der ihm eigenen Flexibilität auf die Krise und verließ dabei gewohnte Pfade.

  その企業は独自の柔軟性をもって危機に対応し、その過程で従来のやり方から脱却した。

• 日常会話

  Alles wie gewohnt bei dir?

  そっちは相変わらず順調？

「gewohnt」の意味ごとの使い方

• 普段の

  Am Montag nahm ich den gewohnten Bus zur Arbeit.

  月曜日、私は普段のバスに乗って仕事へ行きました。

「gewohnt」の使い方使い方

• an Veränderungen gewohnt sein

  変化に慣れている

  Seit dem Umzug bin ich an Veränderungen gewohnt.引っ越してから、私は変化に慣れている。

• an Lärm gewohnt sein

  騒音に慣れている

  Nach dem Umzug war die Familie an Lärm gewohnt.引っ越し後、その家族は騒音に慣れていた。

• an tägliche Abläufe gewohnt sein

  日課に慣れている

  Nach einem Monat im neuen Job war sie an tägliche Abläufe gewohnt.新しい仕事を始めて1か月後、彼女は日課に慣れていた。

「gewohnt」とよく一緒に使う語

• an den Alltag gewohnt sein　日常生活に慣れている
  （Alltag：日常）
• an Stress gewohnt sein　ストレスに慣れている
  （Stress：ストレス）
• an kaltes Wetter gewohnt sein　寒い天候に慣れている
  （Wetter：天気）

「gewohnt」の類義語との違い類義語との違い

gewohnt: 繰り返しで身につき、自然にできる状態になっている
vertraut: よく知っていて安心して扱える状態
bekannt: 多くの人に知られている状態
routiniert: 経験を積んで手際よくできる状態
üblich: 習慣ややり方として普通に行われている状態

「gewohnt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gewohnt sein bedeutet, dass etwas durch Wiederholung vertraut geworden ist und kaum noch Mühe kostet.

「gewohnt」のよくある間違い

• ✕ Ich habe es gewohnt, früh aufzustehen.

  ○ Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

  「慣れている」という状態を表す「gewohnt」は、定型表現「es gewohnt sein」で使い、日本語の「慣れている」からは「sein」と「haben」の違いが分かりにくいです。