bewohnen

「bewohnen」の例文例文

「bewohnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Großeltern bewohnen das Erdgeschoss.

  私の祖父母は一階（地上階）に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Das historische Gebäude wird heute von mehreren Künstlern als Atelier bewohnt.

  その歴史的建造物は、現在複数の芸術家によってアトリエとして居住・使用されています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des anhaltenden Wohnraummangels ist die Zahl der regulär bewohnten Altbauwohnungen in den Metropolen drastisch gesunken.

  深刻化する住宅不足の影響で、大都市圏で正規に居住されている古い集合住宅の数は激減しています。

• 日常会話

  Bewohnt eigentlich noch jemand das Dachgeschoss da oben?

  あそこの最上階の屋根裏部屋って、今だれか住んでるの？

「bewohnen」の意味ごとの使い方

• 住む他動詞非分離動詞

  Seit drei Jahren bewohnt sie ein kleines Haus am Stadtrand.

  彼女は3年前から郊外の小さな家に住んでいる。

• 占有する他動詞非分離動詞

  Eine große Familie bewohnt das ganze Haus allein.

  大家族がその家全体を一世帯だけで占有している。

• 居住する他動詞非分離動詞
• 生息する他動詞非分離動詞

  Seltene Vögel bewohnen die feuchten Wälder an der Küste.

  珍しい鳥たちが海岸沿いの湿った森に生息している。

「bewohnen」の使い方使い方

• ein Zimmer bewohnen

  一室に居住する

  Im Studentenwohnheim bewohnt er ein Zimmer mit Blick auf den Innenhof.学生寮で、彼は中庭に面した一室に居住している。

• eine Wohnung bewohnen

  アパートに居住する

  Das Paar bewohnt eine Wohnung nahe dem Stadtzentrum.そのカップルは市の中心部近くのアパートに居住している。

「bewohnen」とよく一緒に使う語

• ein Haus bewohnen　家に住む
  （Haus：家）
• ein Gebäude bewohnen　建物に住む
  （Gebäude：建物）
• eine Insel bewohnen　島に住む
  （Insel：島）
• ein Gebiet bewohnen　地域に住む
  （Gebiet：地域）
• eine Höhle bewohnen　洞窟に住む
  （Höhle：洞窟）
• die Erde bewohnen　地球に住む
  （Erde：地球）

「bewohnen」の類義語との違い類義語との違い

bewohnen: ある場所を生活の場としてそこで暮らすことを意味する
wohnen: 家や部屋に住んで日々の生活を送ることを意味する
leben: その場所で生きて日常を過ごす状態を意味する
einziehen: 新しい住まいに移ってそこで住み始めることを意味する
umziehen: 住まいを変えて別の場所へ移ることを意味する

「bewohnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen Ort dauerhaft oder regelmäßig als Wohnort nutzen und ihn mit Bewohnern belegen.

「bewohnen」のよくある間違い

• ✕ Viele Tiere bewohnen in dem Wald.

  ○ Viele Tiere bewohnen den Wald.

  日本語の「森に住む」につられて「in」を足しやすいですが、「bewohnen」は場所を対格で直接受ける他動詞なので、「den Wald」とします。